DD nr. 13481002001

Tekst og udgave

Kolofon
Ændringslog

DD nr. 13481002001

Udgivere: C.A. Christensen, Herluf Nielsen og Peter Jørgensen (1963)

Digital version: Sebastian Møller Bak, Markus Hedemann, Anders Leegaard Knudsen og Andrea Stengaard (2021)

Oversættelse ved: C.A. Christensen, Karsten Friis Johansen og H. Bach

Data engineer: Thomas Hansen

Under medvirken af: Carsten Pape og Niels Grotum

Studentermedhjælper: Gustav Juhl Mikkelsen

Udgivet med støtte fra: A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal og Carlsbergfondet

0.1

2021-11-01

Draft version of text. – Thomas Hansen

forrige næste

1348. 2. oktober. 66

Tingsvidne om Lars Hvas' nye gård i Helbæk.

RA. ÆA. Silkeborgske reg. (1558) (to eksemplarer A og B) R. 58 (Århus bispestols breve).

Tryk: ÆA. II 75. Dipl. Dan. 3. rk. III nr. 66; DRB. III:3 nr. 66 (i oversættelse).

Item et latins tings vinde, liudendis att Lauritzs Huas opbyggde aff ny en gaard i Sael sogen Helbeck, och ingen klage ther paa wor føre en vi aar ther effther. ♦ Datum mcccxlviii^o 5a feria proxima post diem Michaelis archangeli.

20 Helbeck] A, Heylbeck B.

Fremdeles et tingsvidne på latin, der lyder, at Lars Hvas byggede en ny gård i Helbæk i Sahl sogn, og at der ingen klage var derover før seks år efter. Givet 1348 torsdag efter ærkeengelen Michaels dag.