DD nr. 13510507002

1351. 7. maj. 421

Niels Pose, prior i Bosjø kloster, forpligter sig til at holde Åge Rades og Jon Bings årtid.

Dipl. Dan. 3. rk. III nr. 421; DRB. III:3 nr. 421 (i oversættelse).

Formuleringen i B29 er misvisende, idet en anniversariebestemmelse er draget i forgrunden, cf. også nr. 420.

1. Sv.RA. B29 (Skånebrevsfortegnelsen) Bosjø kl. nr. 6.

Tryk: Rep. nr. 2315.

Nilsz Puses åth Bosiö closter gifne donations breef(!) på een half marck danskt mynt som giengse var i Skåne åth hvarie closternunna som närvarande war wid hvar åhrlig mäszohåldningh ♦ Dat. crastino beati Iohannis ante portam latinam 1351.

2. Sv.RA. B30 (udkast til Skånebrevsfortegnelsen) f.41r nr. 234 med overskriften Lillaskäglinge och Maglaskäglinge. I marginen Quittans.

Nicolaus Puse presbyter oc prior uthi Bosøø closter wetterligit giör sig hafwa annammat twenne gårdar som till for^de closter wara skiötte och gifne for domini Akonis hustrus och hans datters siäl och salighet skull såsom och archiebiscopens her Peders breef der på och klarliga uthwysar, hwars gårdars nampn är Litlaskäglinge och Maglaskäglinge men uthi hwad häradt der finnas är intet i breefwet anmält ♦ Dat. 1351 med 2^ne sigiller.

3. Stockholm, Kammararkivet, ÅEReg. f.119v nr. 213.

Nicolai Puses medh Bosiø convents samptyckio uthgifne donations obligation på twenne gårdar dhen eene liggandes i Littlaskæglinge och dhen 2^dra i Maglaskæglinge hwilka før^ne gårdar Ako Rathe och Ionas Bingh førährde clostreet.

1. Skånebrevsfortegnelsen:

Niels Poses gavebrev (!) til Bosjø kloster på en halv mark penge af dem, der var gængse i Skåne, til hver nonne, der var til stede ved hver af de årlige messer. Givet dagen efter Lille St. Hans 1351.

2. Udkast til Skånebrevsfortegnelsen:

Niels Pose, præst og prior i Bosjø kloster, gør vitterligt, at han har modtaget 2 gårde, som var skødet og givet fornævnte kloster for herr Åges hustrus og datters sjæles og saligheds skyld, således som også ærkebiskoppen herr Peders brev derom klart udviser, og disse gårdes navne er Lilla Skeglinge og Skeglinge, men der er ikke anført noget i brevet om, i hvilket herred de findes. Givet 1351 med 2 segl.

3. Udkast til Skånebrevsfortegnelsen:

Niels Poses med samtykke af det menige konvent i Bosjø udstedte gaveforpligtelse på to gårde, den ene i Lilla Skeglinge og den anden i Skeglinge, hvilke fornævnte gårde Åge Rade og Jon Bing forærede klostret.