DD nr. 13550411002

(1355). 11. april. Lund228

Bent, udvalgt abbed i Allehelgens kloster, Henrik Bokholt, dekan, og Peder Bodulvsen og Povl Larsen, kanniker i Lund, vidimerer dele af Mads Pedersens testamente af 1350 29. august.

A: tabt — Aa: Lundebogen p. 220 med overskriften Descripcio cuiusdam uidisse super donacione eiusdem curie og med slutbemærkningen Extat testamentum domini Mathei Lundensis et Roskildensis ecclesiarum canonici de quo tractum est precedens uidisse concordans in predictis articulis. ut oportet.

Tryk: Erslev, Testamenter 104 nr. 46 — Rep. udat. nr. 342. Årstallet i Lundebogen er givetvis forkert. Da Bent nævnes som udvalgt abbed 1355 21. fe bruar, nr. 214, men som abbed 1358 9. marts, skal det rimeligvis rettes til 1355 og ikke til 1358 som foreslået af Erslev l.l. Dipl. Dan. 3. rk. IV nr. 228; DRB. III:4 nr. 228 (i oversættelse).

Omnibus presens scriptum cernentibus Benedictus electus in abbatem Omnium sanctorum prope Lundis. Henricus Bocholt decanus Petrus Botulphi et Paulus Laurencii canonici ecclesie Lundensis. salutem in domino. ♦ Nouerint uniuersi nos infrascriptos articulos. de testamento quondam domini Mathei Petri. Lundensis et Roskildensis ecclesiarum canonici bone memorie. non cancellatos nec rasos nec uiciatos sed omni suspicione carentes. uidisse. diligenter inspexisse. perlegisse in hunc modum. ♦ Item ecclesie beati Laurencii in Kætilsthorp (etc. = Dipl.Dan. 3. rk. III nr. 316). In cuius rei testimonium. sigilla nostra presentibus duximus apponenda. ♦ Datum Lundis anno domini m<ccc>lv <in> sabbato proximo ante dominicam quasimodogeniti.

12 m<ccc>lv <in>] mcdlviii Aa.

Bent, udvalgt abbed for Allehelgens kloster nær Lund, Henrik Bokholt, dekan, Peder Bodulvsen og Povl Larsen, kanniker ved kirken i Lund, til alle, der ser dette brev, hilsen med Gud.

Alle skal vide, at vi har set, omhyggeligt taget i øjesyn og gennemlæst nedennævnte artikler af et testamente efter afdøde herr Mads Pedersen, kannik ved kirkerne i Lund og Roskilde — god ihukommelse — som var ufordærvede, uskrabede, ubeskadigede og umistænkelige i enhver henseende, af følgende ordlyd: Fremdeles til kirken i Källstorp (o. s. v. = DRB III 3 nr. 316.) Til vidnesbyrd herom har vi ladet vore segl hænge under dette brev. Givet i Lund i det Herrens år <1355> lørdagen før søndagen Quasimodogeniti.