Tekst og udgave
forrige næste

Rotulus ambaciatorum regis Dacie ♦ ..... ♦ Item quatinus Hinrico Aduocati de canonicatu ecclesie Hamburgensis Bremensis diocesis in qua minores et maiores prebende existunt sub expectacione prebende maioris cum ac ceptacione etcetera. dignemini prouidere. non obstantibus consuetudine seu statuto quibus caueri dicitur quod nullus prebendam maiorem in ipsa adipisci ualeat/ nisi gradatim per minores ascendat/ et quod in Verdensi canonicatum prebendam et decanatum/ ac canonicatum et prebendam in Bardewicensi ecclesiis eiusdem Verdensis diocesis obtinet/ cum omnibus aliis non obstanti bus etcetera. ♦ Fiat. G\ ♦ ..... ♦ Datum apud Uillamnouam Auinionensis diocesis .vii. idus septembris anno tercio\

Rotulus indgivet af kongen af Danmarks sendemænd ..... Fremdeles at I værdiges ved provision at give Henrik Vogt et kanonikat ved kirken i Hamburg, Bremen stift, hvor der findes mindre og større præbender, med ventebrev på en større præbende med godkendelse o. s. v., uanset den sædvane eller bestemmelse, som siges at fastsætte, at ingen kan opnå en større præbende i denne, med mindre han stiger gradvis gennem de mindre, og (uanset) at han besidder et kanonikat og en præbende og dekanatet ved kirken i Verden og et kanonikat og en præbende ved kirken i Bardowiek i samme Verden stift med alle andre 'uanset' o. s. v. Lad idet ske G ..... Givet i Villeneuve i Avignon stift den 7. september i det tredie pontifikatsår.