DD nr. 13551209001

1355. 9. december. Avignon364

Pave Innocens 6. giver biskop Niels af Odense tilladelse til at vælge en skriftefader, som kan give ham fuld syndsforladelse i hans dødsstund.

A: tabt — Aa: Reg.Aven. 131 f.550r med taksten XIV. Hertil hører følgende supplik (Reg.Suppl. 28 f.282r (=gl. foliering f.286r, i marginen Absolucio plenaria og derunder O (= Otthoniensis)) Supplicat sanctitati uestre humilis et deuotus uester Nicholaus episcopus Otthoniensis/ quatinus sibi et tribus personis quos duzerit nominare/ plenam absolucionem omnium peccatorum suorum semel in mortis articulo concedere dignemini ut in forma. ♦ Fiat .G. ♦ ..... ♦ Datum Auinione .v. idus decembris anno tercio, trykt Ny kirkehist. Saml. IV 588 nr. 172 — Reg.Dan. nr. *2260; Acta Pont. I 197 nr. 459.

Tryk: Acta Pont. VI 511 nr. 5133. Dipl. Dan. 3. rk. IV nr. 364; DRB. III:4 nr. 364 (i oversættelse).

Uenerabili fratri Nicolao episcopo Othoniensi salutem etcetera ♦ Prouenit etcetera ut in superiori que dirigitur Iohanni Tuck usque datum Auinione .v. idus decembris anno tercio.

13 etcetera ut in superiori] angående de forkortede formler cf. nr. 299.

Til vor ærværdige broder biskop Niels af Odense hilsen o. s. v.

Den oprigtige hengivenhed o. s. v. som i det tidligere, der stiles til Johannes Tuck, indtil givet i Avignon den 9. december i vort tredie pontifikatsår.