DD nr. 13610305001

1361. 5. marts. 14

Testamente af Detmar Raven, borger i Lübeck.

A: Lübeck Staatsarchiv, tabt. Registratur ibid. (20. årh.).

Tryk: Dipl. Svec. VIII 30 nr. 6434 (udtog på svensk). Dipl. Dan. 3. rk. VI nr. 14; DRB. III:6 nr. 14 (i oversættelse).

Udtog efter registraturen:

1361 März 5 (feria sexta ante letare): ♦ — Test. des Dethmar Raven. ♦ — Zeugen: Bernhard Oldenborch, Johan Pertzevale, Ratsherren. ♦ — Provisores: Sein Bruder Johann Raven, Heinrich v. Kamen und Henneke v. Kurne. ♦ — Inhalt: 1 ..... ♦ 2. Zu den Fenstern der Petrikirche in Lund (in Lunden) 6 β. Grote. ♦ 3.—6 ..... ♦ 7. Der Tochter Jons Jngerssons 6 Gulden. Johan v. Lunden erlässt er ½ £ Grote, die dieser ihm schuldet. ♦ 8.—9. .....

1361 5. marts (feria sexta ante letare): — Detmar Ravens testamente. — Vidner: Bernhard Oldenborg, Johan Pertzeval, rådsherrer. — Eksekutorer: Hans broder Johan Raven, Henrik v. Kamen og Hennecke v. Kurne. — Indhold 1. ..... 2. Til vinduerne i Petri kirke i Lund (in Lunden) 6 skilling grot. 3.—6. ...... 7. Til Jon Ingesens datter 6 gylden. Johan v. Lunden eftergiver han ½ pund grot, som denne skylder ham. 8.—9. .....