© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.119.0
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Tekst efter Aa1:
Alle mennd dette breff sier. eller høre lesse, ønnsche wi Stii Annderssenn rider euig salighed, ♦ Giør for alle witterligtt, som nu er och effterkommindis worder, adt wi thilleger, wnder och giffuer med dette wortt obnne breff, thill hellige och gudfryetige mennd, her prior och hanns brødre wdi sanncte Hannssis closter aff Anndtuorschoff, altt dette mitt effterschreffnne guods, rørinde och wrørinde, som er Thygestrup, med ald sinn thilhøringh, som er ager, enngh, schoff, fiskewannd, damme och dammebaannd, waadt och thiurtt endenn alle fire marckeschiell, item altt mitt guods wdi Wlssuigh, med ald sinn thilhøringh, item altt mitt guods wdi Ølckennstrup med ald sinn tilhøringh, item aldt mitt guods vdi Sibberup, med ald sinn thilhøringh, thill minn foreldris, mynn, minn høstrus och minne børnns siell saligheds thrøst, som ere disse effterfølginde i navn, mine forældre her Anders Stissenn med sinn hustrue frue Margrette, minne børnns Annders Stissenn, her Offue Stissenn, her Agge Stissenn, her Hennrich Stissenn och Hanns Stissenn, altt dette forne eyendomb som migh eller minne arffuinger thilkommer, eller thill komme kunnde, giffuer iegh thill forre brøder aff Anndtuorschoff, ♦ Och beplicter iegh migh och minne arffuinnger, att holde forne brødre dette wryggeligenn, for allis thilltalle y nogenn maade, ♦ Thill ydermere vindissbyrd, haffuer iegh mitt signnett, med disse ridermennds mennd, her Niels Knudssenn, her Iakob Olluffsenn, her Olluff Iennssen, her Hanns Nielsenn, Olluff Biørnnssenn och Olluff Pederssenn wundertrycktt, ♦ Dattum Rinngsted, onnsdagenn efftter midfaste, anno 1361.
20 thilleger] Aa1, tillægger Aa2a.
26-27 item indtil tilhøringh] mgl. Aa2a.
29-30 i navn, mine forældre] Aa2a, mgl.Aa1.
31 Annders] Aa1, her Annders Aa2a, men han var ikke ridder.
3 dette] Aa2a, mgl. Aa1.
Stig Andersen, ridder, ønsker alle, der ser dette brev eller hører det læse, evig salighed.
Jeg gør vitterligt for alle, nulevende og fremtidige, at jeg med dette mit åbne brev overdrager, overlader og giver alt mit efterskrevne gods, rørligt såvel som urørligt, nemlig Tygestrup med alt tilliggende i ager, eng, skov, fiskevand, dam og dæmning, vådt og tørt inden for de fire markeskel, til de hellige og gudfrygtige mænd, herr prioren og hans brødre i St. Hans kloster i Antvorskov; fremdeles alt mit gods i Ulvig med alt dets tilliggende, alt mit gods i Ulkestrup med alt dets tilliggende, endvidere alt mit gods i Sibberup med alt dets tilliggende, til sjælefrelse for mine forældre, for mig, min hustru og mine børn, nemlig disse efterfølgende ved navn: mine forældre herr Anders Stigsen og hans hustru fru Margrete, mine børn Anders Stigsen, herr Uffe Stigsen, herr Ove Stigsen, herr Henrik Stigsen og Jens Stigsen. Alt dette fornævnte gods, der tilkommer eller kan tilkomme mig eller mine arvinger, giver jeg til fornævnte brødre i Antvorskov. Og jeg forpligter mig og mine arvinger urokkeligt til at fri fornævnte brødre for tiltale fra hvem som helst i enhver henseende. Til yderligere vidnesbyrd har jeg påtrykt mit segl her nedenunder sammen med segl tilhørende disse riddermæssige mænd herr Niels Knudsen, herr Jakob Olufsen, herr Oluf Jensen, herr Jens Nielsen, Oluf Bjørnsen og Oluf Pedersen. Givet i Ringsted onsdag efter midfaste år 1361.