Tekst og udgave
forrige næste

Tekst efter Aa:

W dei gracia Danorum Sclauorumque rex Willændzheret inhabitantibus salutem et graciam ♦ Secundo mandamus Magno Hakenssun apud uos. ut in dominica palmarum coram iusticiario nostro Lundis compareat. Olauo Niclessun ad obiecta legittime responsurus ♦ Datum Lundis anno lxi sabbato Iudica.

Valdemar, af Guds nåde de Danskes og Venders konge, til indbyggerne i Villands herred hilsen og nåde.

Vi befaler for anden gang Mogens Hågensen hos Eder, at han på palmesøndag fremstiller sig for vor justitiar i Lund for på lovlig vis at svare på, hvad der foreholdes ham af Oluf Nielsen. Givet i Lund i året (13)61 lørdag før Judica.