DD nr. 13611213001

1361. 13. december. 115

Johan Breyde kvitterer greverne Johan 3. og Adolf 7. af Holsten for 155 mark.

A: Gottorp, Landesarchiv. Urk. Abt. 1 (tidligere RA. Gem. Arch. XXXII. Gældsbreve og kvitteringer). Perg. 18,5 × 7 (plica 1). Perg.rem med spor af segl. 5

Tryk: Schlesw.-Holst. Reg. u. Urk. IV 610 nr. 954. Dipl. Dan. 3. rk. VI nr. 115; DRB. III:6 nr. 115 (i oversættelse).

Brevet er skrevet med en hånd forskellig fra den, der har skrevet nr. 112.

Tekst efter A:

Uniuersis presencia uisuris et audituris ego Iohannes de Breyden publice recognosco quod ex illis ducentis marcis in quibus mihi tenebantur nobilis dominus Iohannes comes de Holtzacia et filius eius Adolfus comes exceptis xlv^a marcis in quibus mihi adhuc tenentur. totam summam subleuaui. nec de cetero per me neque de aliquibus heredum meorum. de pecunia percepta. predicti comites debent infestari nec moneri. ♦ Quod protestor sub appensione mei sigilli. ♦ Datum anno domini m^o ccc^o sexagesimo primo in die beate Lucie uirginis gloriose.

Jeg Johan Breyde erkender offentligt over for alle, der får dette brev at se eller hører det læse, at jeg af de 200 mark, som den velbyrdige herre grev Johan af Holsten og hans søn grev Adolf skyldte mig, har oppebåret hele beløbet med undtagelse af 45 mark, som de stadig skylder mig, og fornævnte grever skal for fremtiden ikke forulempes eller påmindes af mig eller af nogen af mine arvinger angående de oppebårne penge. Det erklærer jeg under vedhængning af mit segl. Givet i det Herrens år 1361 på den glorværdige jomfru St. Lucies dag.