DD nr. 13611220001

1361. 20. december. 116

Testamente af Johan Stocken.

A: Lübeck Staatsarchiv. Testamenten, tabt — Ibid., registratur (20. årh.).

Registreret: Dipl. Svec. VIII 134 nr. 6558. Dipl. Dan. 3. rk. VI nr. 116; DRB. III:6 nr. 116 (i oversættelse).

Udtog efter registraturen:

1361 Dez. 20 (in uigilia sancti Thome apostoli). — Test(ament) des Johann Stockenn, krank. — Z(eugen): Bernhard Paal, Jakob Plescow(e), Ratsherren. — Provisores: Hinrich Witte, Hermann Pape, Hinsekin Stockenn, Schwestersohn des Erblassers, Hermann Stockenn vorher(!) erwähnt. — Inhalt: 1-27: ..... 28. Seinen Genossen (sociis) zu gleichen Teilen all sein Gerät (utensilia) in Schonen (Scone). 29. ..... — Widerrufsvorbehalt. — Or(iginal) lat.

1361 20. december (dagen før apostlen St. Thomas' dag). Testamente af Johan Stocken, syg. Vidner: Bernhard Paal, Jakob Pleskow, rådmænd. Eksekutorer: Henrik Witte, Herman Pape, Henseke Stocken, arveladerens søstersøn, Herman Stocken, tidligere nævnt. Indhold: 1-27 ..... 28. Til sine fæller (sociis) alt sit løsøre (utensilia) i Skåne (Scone) til ligedeling. 29 ..... Tilbagekaldsforbehold. Original på latin.