DD nr. 13630303002

1363. 3. marts. Avignon319

Mogens Nielsen, kannik i Ribe og Lund og provst i Odense, der har ansøgt pave Innocens 6. om stadfæstelse på stiftsbiskoppens overdragelse til ham af det kanonikat og den præbende ved kirken i Slesvig, der var blevet ledige ved Volrad v. Dornes død, får dette bevilget af pave Urban 5.

A: tabt — Aa: Reg.Suppl. 38 f.97v (= gl. foliering 99v), i marginen til venstre S (= Slesswicensis) og til højre Pro camera.

Tryk: Acta Pont. I 241 nr. 554; Dipl. Svec. VIII 302 nr. 6776 — Schlesw.-Holst. Reg. u. Urk. IV 652 nr. 1031. Dipl. Dan. 3. rk. VI nr. 319; DRB. III:6 nr. 319 (i oversættelse).

Ansøgningen indgår i en Rotulus confirmacionum Alamanorum de tempore domini Innocentii, d.v.s. en samling af ansøgninger fra det tyske oppebørselsområde — der også omfattede Skandinavien — og indgivet under Innocens 6. (død 1362. 12. september) men først ekspederet under Urban 5.

Tekst efter Aa:

Item supplicat sanctitati uestre Magnus Nicolai ecclesiarum Ripensis/ et Lundensis canonicus prebendatus/ quatinus collacionem et prouisionem/ de canonicatu et prebenda ecclesie Sleswicensis uacantibus per obitum Volradi de Dorne extra Romanam curiam infra duas dietas legales defuncti sibi auctoritate ordinaria impensas dignemini misericorditer confirmare aut alias de nouo/ non obstante/ quod dictus Magnus preposituram in ecclesia Ottoniensi dinoscitur obtinere cum aliis non obstantibus et clausulis prouidere. ♦ ..... ♦ Dignetur sanctitas uestra supplicaciones premissas misericorditer exaudire et admittere/ ac uestra manu beatissima ut petitur signare/ ♦ Fiat pro omnibus et singulis supradictis non cancellatis et saluis addicionibus et correctionibus/ et ut petitur B. ♦ Sine alia lectione ♦ Fiat .B. ♦ Datum Auinione quinto nonas marcii anno primo.

Fremdeles ansøger Mogens Nielsen, kannik med præbende ved kirkerne i Ribe og Lund, Eder, hellige fader, om, at I barmhjertigt vil værdiges at stadfæste den overdragelse og den provision, der med stiftsbiskoppelig myndighed er ydet ham på det kanonikat og den præbende ved kirken i Slesvig, der blev ledige ved Volrad v. Dornes død — han, som afgik ved døden uden for den romerske kurie, men i en afstand af mindre end de i loven omtalte to dagsrejser — eller også på anden måde give ham ny provision på dem, uanset at nævnte Mogens vides at besidde provstiet ved kirken i Odense, tillige med andre 'uanset' og bestemmelser ..... Måtte I, hellige fader, værdiges barmhjertigt at låne øre til og godkende fornævnte ansøgninger og — som der ansøges om — underskrive dem med Eders højhellige hånd. Lad det ske med hensyn til alle ikke slettede ovennævnte ansøgninger og under forbehold af tilføjelser og rettelser, og således som de ansøger om. B . Uden anden læsning. Lad det ske B . Givet i Avignon den 3. marts i vort første pontifikatsår.