DD nr. 13631228001

1363. 28. december. Avignon416

Niels Jakobsen, provst i Lund (og kannik i Roskilde) betaler 20 floriner i annat af provstiet i Lund til det pavelige kammer og bliver absolveret for at have undladt at betale til den fastsatte termin.

A: Vatikanarkivet. Coll. 6 f.24r. Tilføjelse til notitsen af 1361. 7. januar, ovf. nr. 151. Ekstrakt heraf (i hvilke ydelserne for Lund og Roskilde slås sammen (cf. nr. 418) og dagsangivelsen er 29,december) findes i Collect. 9 (omfattende perioden 1362 12. juli—1364 19. juli) f.103r: Roskildensis. Et primo die xxix mensis decembris anno lxiiii recepti fuerunt a Nicholao Iacobi pro fructibus canonicatus et prebende ecclesie Roskildensis et prepositum ecclesie Lundensis xxx. floreni. Gentaget f.146v under marginalnotitsen Roskildensis et Lundensis. Die xxix mensis decembris recepti fuerunt a Nicholao Iacobi. pro fructibus canonicatus et prebende ecclesie Roskildensis et pro prepositura ecclesie Lundensis xxx floreni. Endvidere indgår beløbet i kammerklerken Eblo de Mederios regnskabsopgørelse (Computus breuis) ibid. f.113: Item computat se recepisse in ciuitate et diocesi Roskildensibus(!) xxx. florenos. Disse extraktnotitser er trykt i Acta Pont. Svec. I 708 nr. 694, Acta Pont. Dan. VII 126 nr. 5465 (begge steder under 1364. 29. december) og Dipl. Svec. 426 nr. 6908.

Tryk: Acta Pont. Svec. I 653 nr. 630, gentaget 707 nr. 693; Dipl. Svec. VIII 148 nr. 6572. Dipl. Dan. ; DRB. III:6 nr. 416 (i oversættelse).

Ifølge stilus curie romane er juledag 1363 regnet som årets begyndelse.

Tekst efter Collect. 6 f.24r:

Anno lxiiii^o die xxviii mensis decembris soluit xx^ti florenos et fuit eidem pro rogatus terminus. ad soluendum et certificandum usque ad festum natiuitatis domini proxime uenturum sub eisdem penis et sententiis et fuit absolutus.

21-22 natiuitatis indtil uenturum] rettet fra beati Iohannis baptiste.

Å (13)641) den 28. december betalte han 20 floriner, og han fik terminen, til hvilken der skulle betales og afgives erklæring, forlænget til næstkommende juledag under samme straffe og domme, og han blev absolveret.