DD nr. 13640320001

[1364]. 20. marts. Nær Svaneholm63

Hertug Albrecht 2. af Mecklenburg giver [Rostock?] meddelelse om sin søn Albrechts valg til konge af Sverige, og at denne er blevet slået til ridder af grev Henrik af Holsten og selv derefter har slået fyrsten af Werle (Lorenz) og over hundrede andre til riddere. Felttoget kan snart anses for afsluttet, thi kong Magnus af Sverige og hans søn Håkon flakker om som flygtninge, 'der ikke har nogle befæstede steder, hvor de vover at søge fodfæste, undtagen borgen Varberg', efter at borgene Sundby og Orebro er erobrede. Han udbeder sig oplysninger om tilstanden i sine lande og opfordrer hansekøbmændene til at komme til Sverige og tilføjer i en efterskrift, at brevmodtageren skal underrette hansestæderne om, at han har givet dem frit lejde til handel på Sverige.

A: tabt — Aa: Stralsund Stadtarchiv. Acta Hanseatica vol. 1 nr. 3.

Tryk: Junghans, Heinrich der Eiserne 67; Hanserec. I 278 nr. 323; Mekl.UB. XV 401 nr. 9251; Beiträge z. Gesch. d. Stadt Rostock 1:4, 12 (tysk oversættelse); Dipl.Svec. VIII 477 nr. 6967 — Reg.Dan. nr. *2522; Hans. UB. IV 52 nr. 109. Dipl. Dan. 3. rk. VII nr. 63; DRB. III:7 nr. 63 (i oversættelse).

For dateringen cf. nr. 58. Brevmodtageren er ikke nævnt, men det er rimeligt med Hanserec, at antage Rostock for modtageren som den hansestad, der tilhørte Albrecht, og som derfor bedst kunne give meddelelse om tilstanden i hertugens lande.

Hertug Albrecht 2. af Mecklenburg giver [Rostock?] meddelelse om sin søn Albrechts valg til konge af Sverige, og at denne er blevet slået til ridder af grev Henrik af Holsten og derefter selv har slået fyrsten af Werle (Lorenz) og over hundrede andre til riddere. Felttoget kan snart anses for afsluttet, thi kong Magnus af Sverige og hans søn Håkon flakker om som flygtninge 'non habentes aliqua loca munita in quibus audeant firmare pedes suos preter solummodo in castro Wartberghe', efter at borgene Sundby og Örebro er erobrede. Han udbeder sig oplysninger om tilstanden i sine lande og opfordrer hansekøbmændene til at komme til Sverige og tilføjer i en efterskrift, at brevmodtageren skal underrette hansestæderne om, at han har givet dem frit lejde til handel på Sverige.