DD nr. 13640402001

1364. 2. april. Avignon 88

Optegnelse om, at præsten Mogens Danmark har forpligtet sig til at betale 15 guldfloriner eller halvdelen af frugterne for kapellet i Arno i Slesvig stift.

A: Vatikanarkivet, Collect. 6 f.102v, i marginen Slewicensis.

Dipl. Dan. 3. rk. VII nr. 88; DRB. III:7 nr. 88 (i oversættelse).

Tekst efter A:

Eadem die Magnus Danmarch presbiter Slewicensis diocesis cui est mandatum prouideri per dominum Urbanum papam V^tum .xi kalendas septembris anno primo/ de capella in Arno dicte diocesis obligauit se ad soluendum hic camere apostolice av florenos auri. uel medietatem fructuum si plus ualeat per litteras collectoris in termino predicto. ♦ Et certificauit cameram de ualore. ♦ Alioquin etcetera. iurauit etcetera.

7 Eadem die = Die ii mensis aprilis.

9: Dipl.Dan. 3. rk. VI nr. 372.

Samme dag har Mogens Danmark, præst i Slesvig stift, som efter herr pave Urban 5.'s befaling den 22. august i dennes første pontifikatsår fik provision på kapellet i Arno i nævnte stift, forpligtet sig til ved brev fra kollektoren til fornævnte termin at betale 15 guldfloriner eller halvdelen af frugterne, hvis kapellet indbringer mere, til det apostoliske kammer her. Og han har ført bevis for denne værdiansættelse over for kammeret. I modsat fald o. s. v., han har aflagt ed o. s. v. .