Vi Johan, af Guds nåde biskop af Kammin, erklærer offentligt med dette brev, at den høje fyrste, vor kære onkel Barnim, hertug af Stettin og fyrste af Rügen, har mæglet en sikker våbenstilstand mellem den høje fyrste, vor kære onkel Valdemar, konge af Danmark, og hans rige på den ene side og søstæderne og de almene købmænd i den tyske hanse på den anden side; den begynder nu til St. Hans døberens dag, da han blev født, og skal vare indtil førstkommende vor Frues dag ved kyndelmisse videre over tre år, som det står i deres breve, som de har udstedt derom på begge sider. Hvis nogen på deres vegne, det være sig kongen, hans folk eller stæderne, bryder våbenstilstanden eller den sikre aftale eller nogen af de artikler, der står skrevet i begge parters breve N, eller tilføjer den anden part skade og ikke genopretter den inden tre måneder derefter i mindelighed eller ifølge retskendelse, så lover vi ikke at ville være dem, der øver skaden, behjælpelig med råd og dåd og med al den gunst, der kan være dem til nytte og hjælp, indtil dette bliver genoprettet i mindelighed eller ifølge retskendelse. Fremdeles så længe det ikke bliver genoprettet, som det er skrevet foran, så skal og vil vi tillade vore mænd, at de for gunst eller for penge må tjene dem, hvem denne skade eller dette aftalebrud tilføjes. Den, der vil tjene dem, og gæster, der vil ride eller fare til dem, skal nyde sikkerhed under rejsen igennem vore lande og stæder for os og for dem, der vil gøre og undlade at gøre noget for vor skyld.