DD nr. 13641007003

Tekst og udgave

Kolofon
Ændringslog

DD nr. 13641007003

Udgivere: C.A. Christensen, Herluf Nielsen og Peter Jørgensen✝ (1972)

Digital version: Sebastian Møller Bak, Markus Hedemann, Anders Leegaard Knudsen og Andrea Stengaard (2021)

Oversættelse ved: C.A. Christensen, Karsten Friis Johansen, Herluf Nielsen og Ernst Dittmer

Data engineer: Thomas Hansen

Under medvirken af: Carsten Pape og Niels Grotum

Studentermedhjælper: Gustav Juhl Mikkelsen

Udgivet med støtte fra: A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal og Carlsbergfondet

0.1

2021-11-01

Draft version of text. – Thomas Hansen

forrige næste

1364. 7. oktober. Avignon 160

Pave Urban 5. pålægger gejstligheden i Odense stad og stift at vise biskop Erik lydighed og ærbødighed.

Dipl. Dan. 3. rk. VII nr. 160; DRB. III:7 nr. 160 (i oversættelse).

A: tabt — Aa: Reg.Aven. 156 f.130r med taksten XX. Tekst efter Aa, for de forkortede formler se nr. 159.

In eodem modo/ dilectis filiis clero ciuitatis et diocesis Otthoniensis salutem etcetera ♦ Suscepti cura etcetera usque incrementa. ♦ Quocirca uniuersitati uestre per apostolica scripta (— — —)/ ♦ Datum ut supra.

19 In eodem modo)] cf. nr. 158.

21 ut] aut Aa.

På samme måde til vore elskede sønner, gejstligheden i Odense stad og stift, hilsen o. s. v.

Bestridelsen af o. s. v. indtil tilvækst. Derfor pålægger vi Eder alle ved vort apostoliske brev (— — —) . Givet som ovenfor.