DD nr. 13641129001

[1364?]. 29. november. Langen-Jarchow177

Hertug Albrecht 2. af Mecklenburg beder Rostocks rådmænd om at tillade Frederik v. Lochens søn at rejse til Danmark.

A: Rostock Stadtarchiv. K IV Kriege. Papir med rester af brevlukkende segl. På bagsiden: Dilectis nobis fidelibus consulibus ciuitatis Rostoch littera presentetur.

Tryk: Mekl.UB. XXV A 360 nr. 14350 (med dato 'Um 1350'). Dipl. Dan. 3. rk. VII nr. 177; DRB. III:7 nr. 177 (i oversættelse).

Sønnen, Ulrich v. Lochen nævnes første gang i 1364. 15. marts som værende Greifswalds fange, cf. nr. 60 § 6, og faderen dør 1365 kort efter 7. februar, Würdinger, Sitzungsber. der hist.-philos.-philol. Classe der k. bayr. Akademie der Wiss. I (1874) 414.

Tekst efter A:

Albertus dux Magnopolensis\ salutacione cum fauore nostro premissa ♦ Sciatis quod dominus Fredericus de Loghen in Angherm{ou}nde apud nos personaliter fuit constitutus et nobis diligenter supplicauit. quatinus filium suum uersus Daciam transire permitteremus/ ♦ Quare rogamus seriose ut eundem filium suum cum suis ad eundem locum transire permittatis. et ipsum in aliquo non inpediatis/ ♦ Scriptum in Gerghowe in uigilia Andree nostro sub secreto.

Abrecht, hertug af Mecklenburg, med vor nådige hilsen tilforn . I skal vide, at herr Frederik v. Lochen personligt gav møde for os i Angermünde og indtrængende bønfaldt os om, at vi vilde tillade hans søn at rejse til Danmark. Derfor beder vi indstændigt om, at I tillader denne hans søn med sine folk at rejse sammestedshen med disse folk, og at I ikke lægger ham hindringer i vejen på noget punkt. Skrevet i Langen-Jarchow dagen før St. Andreas' dag under vort sekret.