DD nr. 13680810003

1368. e. 10. august. Lübeck 212

Tale van dem Brinke, der bor i Åhus, erkender over for rådet i Lübeck at have modtaget de 30 mark, som hendes broder havde testamenteret hendes afdøde søn Henzeke.

A: Lübeck Staatsarchiv. Niederstadtbuch II p. 136, tabt, bevaret i mikrofilm. Notitsen er den 3. på siden, der som overskrift har Anno domini millesimo ccc^olxviii^o Laurencii.

Dipl. Dan. 3. rk. VIII nr. 212; DRB. III:8 nr. 212 (i oversættelse).

Tekst efter mikrofilm:

Sciendum quod Tale van dem Brinke. morans thů der Aa. in Schania presens coram consilio et iuxta librum recognouit se illas xxx marcas denariorum quas Hinricus van dem Brinke frater eius Hintzekino filio suo pie defuncto assignauit in suo testamento recepisse et totaliter subleuasse dimisitque prouisores eiusdem testamenti ab omni monicione seu impeticione penitus quitos et solutos.

Man skal vide, at Tale van dem Brinke, der bor i Åhus i Skåne, var til stede for rådet og ved bogen og erkendte, at hun havde modtaget og i sin helhed oppebåret de 30 mark penge, som Henrik van dem Brinke i sit testamente overdrog hendes fromt afdøde søn Henzeke og hun erklærede samme testamentes eksekutorer fuldstændigt kvit og fri fra enhver påmindelse eller ethvert påkrav.