DD nr. 13690521001

1369. 21. maj. Flensborg 300

Radulf Schyrennow, væbner, kvitterer Segebod Krummedige for 170 mark lybsk.

A: RA. Segebod Krummelige. Perg. 22,5 × 7. Radulf Schyrennows segl af brunt voks i perg.flig. S' RADOLF SCHIRNOV + om skjold, hvori en skråtløbende bølgestrøm. På bagsiden med hd. fra slutn. af 15. årh. Qwyttansze po i^c oc lxx mark aff Szegebold Krwmedige han haffde wdgiiffvet.

Tryk: Rep. nr. 2870 (i udtog); Schlesw.-Holst. Reg. u. Urk. IV 803 nr. 1314. Dipl. Dan. 3. rk. VIII nr. 300; DRB. III:8 nr. 300 (i oversættelse).

Tekst efter A:

Ich. Radolf Schyrennow knape bekenne vnde betughe openbare an dessem breue dat ik vnde al de myn lof vntfangen hadden van Segheboden Crumedike . den vore sprokenen Segheboden vnde sine vore louere vor vnde vmme seuentich mark vnde hundert mark Lubesches geldes quit ledigh vnde loos late myd dessem breue . tho welker bekantnisse myn inghesegel ghehenghet is vor dessen bref . de gheuen is to Vlensborgh na godes bord drytteynhundert iar in deme negheden vnde sestigesten iare des mandages to pynxsten.

Jeg Radulf Schyrennow, væbner, erkender og bevidner offentligt med dette brev, at jeg og alle, som havde fået mit løfte fra Segebod Krummedige, med dette lader fornævnte Segebod og hans medlovere være kvit, løs og ledig for 170 mark lybske penge. Til vidnesbyrd om dette er mit segl hængt under dette brev, som er givet i Flensborg i det Herrens år 1369 mandag efter pinse.