DD nr. 13710521001

1371. 21. maj. Pont-de-Sorgues47

Pave Gregor 11. pålægger ærkebiskoppen af Riga, biskoppen af Slesvig og dekanen ved St. Pierre i Avignon at indføre Ludvig Tather i et kanonikat ved kirken i Lübeck.

A: tabt — Aa: Reg. Aven. 177 f. 119r med taksten XIII.

Tryk: Acta Pont. VII 148 nr. 5508 (i udtog) — Arbusow, Römischer Arbeitsbericht IV 364 nr. 17. Dipl. Dan. 3. rk. IX nr. 47; DRB. III:9 nr. 47 (i oversættelse).

Udtog efter Aa:

In eodem modo. uenerabilibus fratribus .. archiepiscopo Rigensi et episcopo Slesw<i>censi. ac dilecto filio decano ecclesie sancti Petri Auinionensi salutem etcetera ♦ ..... ♦ Datum (apud Pontemsorgie Auinionensis diocesis .xii. kalendas. iunii anno. primo)\

8 In eodem modo] hermed henvises til hovedbrevet, der ligesom følgebrevet følger de sædvanlige formler.

— .. = Sifrido.

9 Slesw<i>censi] Sleswacensi Aa, fejlen markeret med et +.

10-11 Datum (apud indtil primo)] Datum ut supra Aa, udfyldt efter denne henvisning.

På samme måde til vor ærværdige brødre ærkebiskop (Sigfred) af Riga og biskoppen af Slesvig og til vor elskede søn dekanen ved kirken St. Pierre i Avignon hilsen o.s.v. ... Givet i Pont-de-Sorgues, Avignon stift, den 21. maj i vort (pontifikats) første år.