© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.119.0
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Udtog efter Aa, varr. fra Ab ifølge Hanserec.:
Anno domini millesimo cccmo lxxii in natiuitate beate Marie uirginis conuenerunt ad placita in Thunsberghe cum dominis Magno et Haquino eius filio regibus Norwegie domini consules ciuitatum maritimarum uidelicet de Lubek Hermannus de Osenbrugghe et Gherardus de Attendorn de Stralessundis Iohannes Rughe et Nicolaus Zeghevrid de Rostok Iohannes Nachtrauen de Wismaria Iohannes Tzurow de Campen Gherlacus de Vene negocia pertractantes infrascripta
<1> Primo monuerunt ipsi ciuitatenses dictos dominos reges pro refusione expensarum atque dampnorum quas et que propter eos fecerant in prioribus gwerris contra regem Danorum habitis ♦ Et petiuerunt satisfactionem sibi fieri super dampnis et iniuriis ipsis ciuitatensibus per eos et eorum aduocatos officiales et uasallos in tempore pacis et securitatis multipliciter illatis ♦ Et legebantur super hiis acta alias in Bauahusen actitata
<2> Ad hec reges respondebant taliter qualiter in Bauahusen insuper responderant uidelicet quod ad huiusmodi expensarum et dampnorum refusionem minime teneantur ♦ Tunc ciuitatenses fecerant produci et coram regibus et eorum consiliariis legi litteras confederacionis inter ipsos et ciuitates anno lx primo ordinate declarantes ipsos teneri ad refusionem sumptuum et dampnorum pretactorum.
<3-28> .....
9 Thunsberghe] Thunsbergh Ab.
10 Norwegie] Norwegye Ab.
— consules] proconsules Ab.
11 Hermannus] Ab, Hermanus Aa.
— Attendorn] Attendorne Ab.
12 Zeghevrid] Zeghevriid Ab.
— Rostok] Rozstok Ab.
— Nachtrauen] Ab, Nathrauen Aa.
13 Tzurow] Turowe Ab.
— de Vene] van den Vene Ab.
17 sibi] Ab, mgl. Aa.
18 ciuitatensibus] ciuitatibus Ab.
20 alias] dækket af blækklat i Ab.
23 teneantur] rettet in scribendo fra tenerentur uden slettelse af forkortelse for re Aa, tenentur Ab.
— fecerant] fecerunt Ab.
I det Herrens år 1372 på den hellige jomfru Marias fødselsdag mødtes de herrer rådmænd fra søstæderne, nemlig fra Lübeck Herman v. Osenbrugge og Gerhard v. Attendorn, fra Stralsund Johan Ruge og Nicolaus Segefrid, fra Rostock Johan Nachtraven, fra Wismar Johan Zurow, fra Kampen Gerlak van Veen, til forhandlinger i Tønsberg med de herrer Magnus og Håkon, hans søn, konger af Norge, og gennemdrøftede nedenforanførte sager.
<1> Først påmindede disse stæder de nævnte herrer konger angående erstatning for de udgifter og tab, som de på grund af dem pådrog sig i tidligere krige med de Danskes konge. Og de bad om fyldestgørelse for tab og den uret, der på mangfoldig vis var tilføjet disse stæder af dem og deres fogeder, officialer og vasaller, mens der var fred og sikkerhed. Og man oplæste iøvrigt angående dette aktstykker, der var til forhandling på Bohus.
<2> Hertil svarede kongerne således, som de også havde svaret på Bohus, nemlig at de ingenlunde er forpligtet til erstatning for disse udgifter og tab. Da lod stæderne det forbundsbrev, der var aftalt mellem disse og stæderne år (13)61 fremføre og læse op for kongerne og deres råder, idet de erklærede at disse var skyldig til erstatning af fornævnte udgifter og tab.
<3-28> ...