DD nr. 13721006001

1372. 6. oktober. 237

Peder Nielsen af Skjoldenæs oplader alt det gods i Skåne, som han havde i pant af Esger Brok af Häckeberga til kong Valdemar.

RA. ÆA. Vordingborgske reg. (1476) p. 338.

Tryk: ÆA. I 158. Dipl. Dan. 3. rk. IX nr. 237; DRB. III:9 nr. 237 (i oversættelse).

Item Per Nickelsøn aff Skioldeness bekender met szit opne breff, at han haffuer vpladet koningh Waldemar alle szinæ gotz i Skane liggendis, hwilke gotz han i pant haffde aff Esge Broc aff Hickebergh fore iiii^c marc pwrt sylff i kollensk wict, met the pantebreff som han ther vpaa haffde aff for^ne Eske Brockis breff. ♦ Datum anno millesimo tricentesimo septuagesimo secundo, quarta feria ante Dyonisii et Sociorum eius.

Peder Nielsen af Skjoldenæs bekender med sit åbne brev, at han har opladt kong Valdemar alt sit gods i Skåne, som han havde i pant af Esger Brok af Häckeberga for 400 mark lødigt sølv efter kølnsk vægt, sammen med det pantebrev han havde derpå af fornævnte Esger Brok. Givet år 1372 onsdag før sankt Dionysius' og hans fællers dag.