DD nr. 13741201002

[1374. e. 1. december]. 400

Reineke v. Bischopsdorp lover at holde rådmændene i Stralsund skadesløse for deres brev angående arvegodset og tilgodehavender efter Herman Voswinkel, der var død i Ålborg.

A: Stralsund Stadtarchiv. Liber memoralis f. 28v. Indførelsen er den sidste på siden.

Tryk: Der Stralsunder Liber memoralis I 97 nr. 532. Dipl. Dan. 3. rk. IX nr. 400; DRB. III:9 nr. 400 (i oversættelse).

Den umiddelbart foregående indførelse er dateret Anno domini m^occc^olxxiiii sequenti die sancti Andree apostoli.

Tekst efter A:

Reyneke de Byschoppestorpe promisit dominos consules Sundenses obseruare indempnes de bonis hereditalibus et debitis. Hermanni Voswyngkel. defuncti in Aleborgis ibidem derelictis et per Gosswynum ipsius fratrem. procuratorem dicti Reynekini et aliorum creditorum; dictorum debitorum emonendorum. inibi extorquendis cum apertis litteris respectiuis ciuitatis ita quod nulla secundaria monicio pro huiusmodi bonis dicto procuratori presentatis subsequatur.

Reineke v. Bischopsdorp lovede at holde de herrer rådmænd i Stralsund skadesløse angående arvegodset og tilgodehavender efter Herman Voswinkel, der var afgået ved døden i Ålborg; det var efterladt sammesteds og skulde inddrives sammesteds af Goswin, hans broder, befuldmægtiget for nævnte Reineke og for andre kreditorer til nævnte tilgodehavender, at mane om med støtte i stadens åbne anbefalingsbrev, således at ingen senere påmindelser skal følge efter angående dette gods, der bliver overgivet nævnte befuldmægtigede.