© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.119.0
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Udtog efter A:
In nomine sancte et indiuidue trinitatis amen ♦ Ego Hinricus Egkenhaghen. licet debilis sum corpore tamen mente et racione bene potens benedictus deus si hanc uitam mutabo in eternam tunc condo et facio meum testamentum in hunc modum ♦ ..... ♦ Item lego Iohanni meo seruo qui iacet in Malmo omnes meas uestes quas ibi habeo et lectisternia mea. meam cistam et meum hůdeuat ♦ Item habeo societatem cum Petro Nicclisson meo seruo quidquit michi inde fieri possit. hoc sibi lego quittum ♦ ..... ♦ Datum Svndis de meo iussu et bona uoluntate anno domini moccclxx quinto sabbato die ante festum sancti Dominici
I den hellige og udelelige treenigheds navn, amen. Jeg Henrik Eggenhagen, omend jeg er svag på legemet, så dog vel ved magt, hvad angår sind og fornuft, velsignet være Gud, indstifter og gør da mit testamente på denne måde, så sandt som jeg vil ombytte dette liv med det evige ... Fremdeles te stamenterer jeg Johan, min tjener, som ligger i Malmø, alle mine klæder, som jeg har der, og mine sengeklæder, min kiste og min vadsæk. Fremdeles har jeg et kompagniskab med Peder Nielsen, min tjener; alt, hvad der kan tilflyde mig derfra, det testamenterer jeg ham kvit og frit ... Givet i Stralsund efter min befaling og gode vilje i det Herrens år 1375 lørdagen før sankt Dominicus' dag ...