© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.119.0
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Tekst efter Aa:
Uniuersis, ad quos presens scriptum peruenerit, Sueno dei
gratia episcopus Burglanensis, Boecius Høøgh, Iohannes Petersen de Hundorp,
Nicholaus Glob, milites, Magnæs Maltæsen, Magnæs Niclæsen de Glomstrop, Gunno
Terchilsen, Iohannes Glob, Cristiernus Munk, Iohannes Matsen, armigeri, Iohannes
Aughonis, Nicholaus Petersen de Gythorp et Nicolaus Ketilli, rustici, iustitiarii
super bonorum detentorum atque illegaliter occupatorum infra dyoecesin
Burglanensem situatorum discussione iuste examinanda, per consiliarios regni
deputati, salutem in domino. ♦
Svend, af Guds nåde biskop af Børglum, Bo Høg, Jens Pedersen af Hunderup, Niels Glob, riddere, Mogens Maltesen, Mogens Nielsen af Glomstrup, Gunne Terkelsen, Jens Glob, Kristian Munk, Jens Madsen, væbnere, Jens Ovesen, Niels Pedersen af Gyrup og Niels Kjeldsen, bønder, justitiarer, udpeget af rigets råder til retmæssigt at foretage prøve og undersøgelse af tilbageholdt og ulovligt beslaglagt gods i Børglum stift, til alle, til hvem dette brev når, hilsen med Gud.
(Alle) skal vide, at fru Elene af Jølby, enke efter ridderen herr Ebbe Strangesen hos os, i det Herrens år 1376 onsdagen næst før den hellige Knud konges og martyrs dag personlig var til stede på Thysyssels bygdeting i vor nærværelse, udførligt godtgjorde og klart beviste ved et åbent brev af ridderen herr Peder Vendelbo, fordum de Danskes konges drost, og ved et åbent dombrev af den herre de Danskes konge, affattet angående samme brev af samme herr Peder angående gods i Nebel i Vester-Vandet sogn i Hillerslev herred med alle dets fra gammel tid hertil knyttede tilliggender, fordum pantsat af samme herr Peder Vendelbo som forvedspant til en herr Strange Ebbesen, ridder, og senere skødet på de Danskes konges ting, således som det er vitterligt i fornævnte brev, der er affattet angående samme gods, at samme gods Nebel med dets tilliggender, som i forbigangne tider med liden ret var blevet beslaglagt og forholdt hendes besiddelse gennem kongens fogeder eller kronen, ved arveret var kommet i samme fru Elenes rette besiddelse, og at hun efter at have taget imod og antaget nævnte gods ikke nogensinde med sin vilje havde afhændet det til nogen, ej heller havde begået majestætsforbrydelse mod nogen, i medfør af hvilken hun skulde miste eller opgive fornævnte gods. I overensstemmelse med rettens krav og i overensstemmelse med det os overdragede tro hverv om at skulle træffe afgørelse i dette tvivlsspørgsmål tildømmer vi ovennævnte derfor med kongens og rigets myndighed fru Elene fornævnte gods, at besidde evindelig, idet vi med myndighed som ovenfor forbyder, at nogen, hvilken stilling han end indtager, må befatte sig med nævnte gods ved længere at beslaglægge det uden fornævnte fru Elenes vilje og samtykke, såfremt han vil undgå kongens straf. Givet under vore segl ovennævnte år, dag og sted.