DD nr. 13761111006

1376. [f. 11. november]. 118

Nicolaus v. Boke og Henrik Ruyeman lover at holde rådmændene i Stralsund skadesløse for deres brev angående det gods, som Henrik Vøghedehagen, død i Simrishamn, havde i fællig med Tideman Witte.

A: Stralsund Stadtarchiv. Liber memorialis f. 30v. Indførelsen er den 4. på siden, der som overskrift har Anno domini millesimo ccc^o lxxvi^o.

Tryk: Der Stralsunder liber memorialis I 102 nr. 564. Dipl. Dan. 4. rk. I nr. 118; DRB. IV:1 nr. 118 (i oversættelse).

Cf. nr. 113 og nr. 121.

Tekst efter A:

Nicolaus de Boke et Hinricus Ruyeman promiserunt dominos consules Zun denses seruare indempnes de omnibus et singulis bonis ex parte societatis s. bonorum quam Thidemannus Wytte et Hinricus Vøghedehagen in Zomershauen defunctus inuicem habuerunt per eundem defunctum ibidem derelictis. ibique per dictum Thidemannum extorquendis cum apertis respectiuis litteris ciuitatis super datis ita quod nulla alia monicio pro huiusmodi bonis dicto Thidemanno presentatis quomodolibet in futurum subsequatur.

Nicolaus v. Boke og Henrik Ruyeman lovede at holde de herrer råd mænd i Stralsund skadesløse angående alt det gods i det kompagniskab om gods, som Tideman Witte og Henrik Vøghedehagen, der var afgået ved døden i Simrishamn, indbyrdes havde haft, og som var efterladt sammesteds af samme afdøde, og som skal inddrives der af nævnte Tideman med stadens åbne anbefalingsbrev, der er givet herom, således at der i fremtiden ikke på nogen som helst måde skal følge nogen anden påmindelse efter i anledning af dette gods, der bliver overgivet nævnte Tideman.