DD nr. 13761111007

1376. [f. 11. november]. 119

Hr. Tideman v. Unna og Thomas Norttorp lover at holde rådmændene i Stralsund skadesløse for deres brev angående arvegodset efter Johan Eghof, der var død i Ystad.

A: Stralsund Stadtarchiv. Liber memorialis f. 30v. Indførelsen er den 5. på siden, der som 158 overskrift har Anno domini millesimo ccc^o lxxvi^o.

Tryk: Der Stralsunder liber memorialis I 102 nr. 565 – Ystads historia I 62. Dipl. Dan. 4. rk. I nr. 119; DRB. IV:1 nr. 119 (i oversættelse).

Cf. nr. 113 og nr. 121.

Tekst efter A:

Dominus Thidemannus de Vnna et Thomas Norttorp promiserunt dominos consules Stralessundenses seruare indempnes de omnibus et singulis bonis per successionem hereditariam. et aliquorum bonorum societatem in Vstede .a. Iohanne Eghof ibidem defuncto retromissis. cum apertis respectiuis ciuitatis litteris super hiis datis per Hildebrandum Koweyde procuratorem extorquendis ita quod nulla posterior monicio uel actio pro illis subsequatur.

Herr Tideman v. Unna og Thomas Norttorp lovede at holde de herrer rådmænd i Stralsund skadesløse angående alt det gods, der var efterladt i Ystad af Johan Eghof, der var afgået ved døden sammesteds, gennem arvegang og gennem kompagniskab om noget gods, og som skal inddrives af Hildebrand Koweyde, befuldmægtiget, med stadens åbne anbefalingsbrev, der er givet herom, således at ingen senere påmindelse eller retssag skal følge efter i anledning deraf.