DD nr. 13770524001

1377. 24. maj. Danzig 237

Reces af de preussiske stæders dag i Danzig.

A: Danzig departementsarkiv. 300 D/ 47 nr. 1. Papirblad, beskadiget langs randen foroven, en plet skjuler begyndelsen af teksten, med delvis ødelagt overskrift Congregacio ..... in [fest]o beate trinitatis – B: Ibid. 300 D/47 nr. 3. Papirblad. Indeholder §§ 1-7 og 9-10.

Tryk: Hanserec. II 155 nr. 147 – Reg. Dan. nr. *2984. Dipl. Dan. 4. rk. I nr. 237; DRB. IV:1 nr. 237 (i oversættelse).

Udtog efter A og B:

[Ann]o domini m^o ccclxxvii ciuitates Pruscie Thorun Elbing Danczek [Konin]gisberg Brunsberg ♦ De Thorun her Euirt Rynhof Mathias Wize/ de Elbing domini Hartwicus Beteke Gherardus Zeland/ Gherardus de Thorun. de Danczek domini Paulus Tzan Nicolaus Gotisknecht Iohannes Walrauen Godscalcus Nase de Koningisberg [dominus Hartwic]us Furman [de Brun]s[ber]g [dominus] Iohannes Tr[um]pe

<1-7> .....

<8> .....

<9> .....

<10> Item zcu redin von der Engelischen weyn dy leghen vf Schone myt den voyden.

<11-12>

<13> Item steet in der ordinancia de zcu Kolne ghemachet ward Were daz durch des koningis willen von Denmarkin irent eynen stat gheveydet wurde daz sal alle den steden in dem vorbunde glich angan.

In dem iare gotis tusunt dryhundirt in dem seben vnde sebentegisten in dem tage der heyligen dryvaldicheyt dy ratman der stede von Prusen ghesamelt zcu Danczek. von Thorun her Euirt Rynhof vnde her Mathias Wize. von dem Elbing her Hartwic Beteke her Gherd Zeland her Gherd von Thorun. von Koningisberg her Hartwic Furman von dem Brunsberg her Iohan Trumpe. habin ghehandilt deze sache noch ghescrebin

<1-7> .....

<8> mangler.

<9> .....

<10> Item zcu sprechin von der Engelischen weyn dy dar leghen vf Schone m{ye}t den voytin.

<11-12> mangler.

<13> mangler.

I det Herrens år 1377 Preussens stæder Thorn, Elbing, Danzig, Königsberg, Braunsberg. Fra Thorn herr Everhard Rinhof, Mathias Wiese, fra Elbing de herrer Hartvig Beteke, Gerhard Zeeland, Gerhard v. Thorn, fra Danzig de herrer Povl Sane, Nicolaus Godesknecht, Johan Walraven, Godskalk Nase, fra Königsberg herr Hartvig Furman, fra Braunsberg herr Johan Trumpe.

<1-7> .....

<8> .....

<9> .....

<10> Fremdeles at tale med fogederne om de englændere, der lå i Skåne.

<11-12> .....

<13> Fremdeles står der i denne forordning, der blev fastsat i Köln, at hvis der for kongen af Danmarks skyld bliver fejdet mod en eller anden stad, så skal det i lige grad angå alle stæderne i forbundet.

I Guds år 1377 på den hellige trefoldigheds dag er rådmændene fra stæderne i Preussen forsamlet i Danzig; fra Thorn herr Everhard Rinhof og herr Mathias Wiese, fra Elbing herr Hartvig Beteke, herr Gerhard Zeeland, herr Gerhard v. Thorn, fra Königsberg herr Hartvig Furman, fra Braunsberg herr Johan Trumpe, og har behandlet disse efterskrevne sager.

<1-7> .....

<8> mangler.

<9> .....

<10> Fremdeles at tale med fogederne om de englændere, der lå i Skåne.

<11-12> mangler.

<13> mangler.