DD nr. 13791015002

1379. 15. oktober. S. Pietro i Rom535

Pave Urban 6. pålægger provsten ved kirken i Güstrow at undersøge den klage, som Konrad Popelvitz, gejstlig i Roskilde stift, har rejst mod Everhard v. Helle, præst, og syv lægmænd fra samme stift, som efterstræber ham på liv og gods, så han ikke tør mødes med dem i Roskilde stad eller stift.

A: Stralsund Stadtarchiv. Städt. Urk. nr. 493. Perg. 23,7 × 18,4 (plica 3,1). Urban 6.s blybulle i hampesnor. På plica til højre Pro B. Silanengo, derunder \ T \ Curre \. På bagsiden R(egistrata) Iacobus Repest.

Dipl. Dan. 4. rk. I nr. 535; DRB. IV:1 nr. 535 (i oversættelse).

Tekst efter A, for de forkortede formler se nr. 397.

Urbanus episcopus seruus seruorum dei. dilecto filio .. preposito ecclesie Gustrowensis Caminensis diocesis. salutem et apostolicam benedictionem. ♦ Conquestus est nobis Conradus Polpeluitze clericus Roskildensis diocesis quod Euerhardus de Helle presbiter Mathias de Bandeluitze Thomas dictus Crogher Nicolaus dictus Kind Iohannes de Nezebantze Iohannes Voghel de Gustow Nicolaus et Iohannes dicti Pluchentyn fratres laici dicte diocesis super quibusdam annuis redditibus ad ipsum spectantibus pecuniarum summis terris posses sionibus et rebus aliis iniuriantur eidem. ♦ Cum autem (– – –) ♦ Datum Rome apud sanctum Petrum idus octobris pontificatus nostri anno secundo \

Urban, biskop, Guds tjeneres tjener, til sin elskede søn (Gerhard), provst ved kirken i Güstrow, Kammin stift, hilsen og apostolisk velsignelse.

Konrad Popelvitz, gejstlig i Roskilde stift, har klaget til os over, at Everhard v. Helle, præst, Mathias v. Bandelvitz, Thomas, kaldet Kröger, Nicolaus, kaldet Kind, Johan v. Netzebantz, Johan Vogel fra Gustow, Nicolaus og Johan, kaldet Pluggentin, brødre, lægmænd i nævnte stift, forulemper samme angående nogle årlige afgifter, der tilhører denne, pengesummer, jorder, besiddelser og andre ejendele. Men da nævnte klager (— — —). Givet ved S. Pietro i Rom den 15. oktober i vort andet pontifikatsår.