DD nr. 13801225001

1380. o. 25. december. 73

Wilken Kræmmer og Martin Grunehove lover at holde rådmændene i Stralsund skadesløse for deres brev angående de tilgodehavender, som den afdøde Johan Grunehove har efterladt i København.

A: Stralsund Stadtarchiv. Liber memorialis f. 35r. Indførelsen er den sidste på siden, der som overskrift har Anno lxxx^o circa natiuitatem Christi.

Tryk: Der Stralsunder liber memorialis I 116 nr. 656. Dipl. Dan. ; DRB. IV:2 nr. 73 (i oversættelse).

Tekst efter A:

Willekinus Kremere et Martinus Grůnehoue promiserunt consules Sundenses habere cautos et seruare indempnes de omnibus et singulis debitis quomodolibet nuncupatis Iohannis Grůnehouen in Kopehauenis defuncti per eundem inibidem et extra Kopehauenis retromissis. ibidem extorquendis per Margaretam ipsius uxorem legitimam cum apertis ciuitatis litteris respectiuis desuper traditis ita quod nulla monicio uel actio secundaria pro eisdem debitis dicte Margarete presentatis aliquatenus in futurum subsequatur.

Wilken Kræmmer og Martin Grunehove lovede at holde de herrer rådmænd i Stralsund sikret og bevare dem skadesløse angående alle tilgodehavender, på hvilken måde de end benævnes, der tilhører Johan Grunehove, død i København, og som er efterladt af samme dersteds og uden for København, at inddrive sammesteds af Margrete, hans lovformelige hustru, med stadens åbne anbefalingsbrev, der er overgivet derom, således at ingen senere påmindelse eller retssag på nogen måde skal følge efter i fremtiden angående samme tilgodehavender, der er blevet overgivet til nævnte Margrete.