DD nr. 13820106002

1382. o. 6. januar. Lübeck 198

Johan Horborg sælger sin bod i Falsterbo til Heine v. Stade under forbehold af tilbagekøbsret.

A: Lübeck Staatsarchiv. Niederstadtbuch II p. 477, tabt, bevaret i mikrofilm. Indførelsen er den 4. på siden, der som overskrift har Anno domini m^occc^olxxxii^o Epyphanie domini.

Dipl. Dan. ; DRB. IV:2 nr. 198 (i oversættelse).

Tekst efter mikrofilm:

Sciendum quod Iohannes Horborgh presens huic libro recognouit se uendidisse Heynoni de Stade suam bodam inter bodas panniscidarum in Valsterbode que est secunda boda a castro ita liberam sicut ipse eam habuit pro centum marcis cum auctoritate reemendi quandocumque sibi uidelicet Iohanni Horborgh placuerit pro summa pecunie supradicta quam sibi sic iuxta librum resignauit.

Man skal vide, at Johan Horborg, der var til stede ved denne bog, erkendte, at han til Heine v. Stade har solgt sin bod blandt klædeskærerboderne i Falsterbo, hvilken er den anden bod fra borgen, så frit, som han havde den, for 100 mark med myndighed til at købe den tilbage for ovennævnte sum penge, når som helst det måtte behage ham, nemlig Johan Horborg, hvilken bod han således oplod til ham ved bogen.