Bent Byg, ridder, til alle, der ser dette brev, hilsen evindelig med Gud. Alle nulevende og fremtidige skal vide, at jeg har overgivet og skødet nedenforanførte gods, som den velbyrdige mand Erik Nielsen af Hørsholm – salig ihukommelse — i sit testamente har skænket til indstiftelse af et vikardømme ved kirken i Roskilde, nemlig i Lynge herred tre byer, kaldet Borød, Skovrød og Have, og en gård i Kettinge, af hvilken der nu gives en øre korn i afgift, til nævnte vikardømme til evindelig håndgribelig besiddelse med al den ret, som efter nævnte Eriks død tilkommer mig gennem min elskede hustru Helene, kvit og frigjort for enhver hindring og for ethvert krav fra mig, fra mine arvinger og fra alle nævnte Eriks arvinger. Desuden erkender jeg, at jeg til nævnte vikardømmes frugter og tarv fuldt ud har opladet al den ret, som tilkommer mig eller nogen af nævnte Eriks arvinger med hensyn til det øvrige gods, som på samme måde er skænket til fornævnte vikardømme af fornævnte Erik i fornævnte testamente, nemlig i landsbyen Måløv i Smørum herred, og til gods i Børstingerød, Hammersholt og i fornævnte Kettinge i Lynge herred tillige med alle breve og dokumenter, der er givet og affattet om fornævnte gods. Desuden forpligter jeg mig til i god tro og uden enhver list at overgive og skænke alle de breve, der er affattet om fornævnte gods eller noget af det, som jeg har til min rådighed eller som beror eller er givet til opbevaring andetsteds, til Jon Jonsen, præst for fornævnte vikardømme, til gavn for fornævnte vikardømme. Desuden forpligter jeg mig til at give ham en autentisk afskrift af de breve, der på een gang er affattet om noget af det fornævnte gods og andet gods, og som jeg har eller i fremtiden måtte få, således at de artikler, der berører noget af det fornævnte gods, er til nytte og skal have gyldighed for nævnte Jon og hans lovlige efterfølgere ved nævnte vikardømme og ingen anden, medens de originale breve forbliver i min varetægt.

Men hvis samme Jon eller hans efterfølgere i nævnte vikardømme skulde få brug for dem, skal de ingenlunde forholdes dem, efter at der er stillet sikkerhed for deres tilbagegivelse. Desuden forpligter jeg mig og mine arvinger til at bygge et alterN for nævnte vikardømme ved kirken i Roskilde og til at give nævnte alter prydelser, nemlig en messebog, en kalk og en disk af sølv, en hvid messehagel og de øvrige prydelser, som sømmer sig såvel for præsten som for alteret, inden sankt Hans dag om to år efter den nu kommende sankt Hans dag. Alt dette fornævnte lover jeg foranførte Bent Byg, ridder, fast at overholde på tro og love uden ethvert listigt eller skændigt påfund, således at det brev, der stadfæster de mellem mig og Jon Jonsen førte forhandlinger, og som er givet mig og affattet af den herre biskoppen af Roskilde og kapitlet sammesteds, ikke formindsker eller fremkalder noget afbræk i de forpligtelser, som jeg binder mig til med dette brev. Til vidnesbyrd herom er mit segl hængt under dette brev tillige med segl tilhørende de velbyrdige mænd Jens Uffesen af Egede, Henneke Olufsen af Søholm, Henneke Grubendal, høvedsmand på borgen Søborg, Jens Tuesen af Tersløse og Peder Sten af Huseby. Givet i det Herrens år 1382 den søndag, på hvilken man synger Oculi.