DD nr. 13820309003

Tekst og udgave

Kolofon
Ændringslog

DD nr. 13820309003

Udgiver: Herluf Nielsen (1987)

Digital version: Sebastian Møller Bak, Markus Hedemann, Anders Leegaard Knudsen og Andrea Stengaard (2021)

Oversættelse ved: Herluf Nielsen og Ernst Dittmer

Data engineer: Thomas Hansen

Under medvirken af: Carsten Pape og Niels Grotum

Studentermedhjælper: Gustav Juhl Mikkelsen

Udgivet med støtte fra: A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal og Carlsbergfondet

0.1

2021-11-01

Draft version of text. – Thomas Hansen

forrige næste

1382. 9. marts. 220

Oluf Trave sælger sit pant i Jakob Madsens stenhus i Næstved til sin medborger Herman Røbeke.

A: tabt – Referat i Sorø gavebog f. 49 v.

Tryk: SRD. IV 526. Dipl. Dan. ; DRB. IV:2 nr. 220 (i oversættelse).

Tekst efter Sorø gavebog:

Hanc inpigneracionem uendidit postea ipse Olauus Thraue cuidam Hermanno Røbeke conciui suo transferens in ipsum Hermannum omnem et eandem facultatem quam ipse habuit in eisdem bonis iuxta tenorem inpigneracionis sibi facte ♦ Anno domini 1382 dominica Oculi mei.

Denne pantsættelse solgte samme Oluf Trave senere til en Herman Røbeke, hans medborger, idet han til samme Herman overførte al og samme bemyndigelse, som han fik med hensyn til samme gods ifølge ord lyden af den pantsættelse, der var sket til ham. I det Herrens år 1382 på søndagen Oculi mei.