DD nr. 13850126001

1385. 26. januar. Næsby 545

Kong Oluf dømmer fru Gertrud, enke efter ridderen hr. Erik Barnumsen, fri for alle krav fra Peder Sten, hvis hun kan godtgøre, at hun har tilbudt ham fuld værdi og passende betaling for de forseelser, som denne har sagsøgt hende for.

A: RA. Erik Barnumsøns enke (Skarsholmslægten). Papir, hul i højre side, 30,5 × 7,5. På bagsiden fragmenter af kong Olufs påtrykte rettertingssegl af ufarvet voks, DKS. 46, og til højre kancellipåskriften Sigilletur og til venstre Syællandiam inhabitantibus. En papirflig har fra højre side været draget gennem brevet og henover den er seglet blevet påtrykt.

Tryk: Rep. nr. 3464 (i udtog). Dipl. Dan. ; DRB. IV:2 nr. 545 (i oversættelse).

Brevet er skrevet med samme hånd som nr. 544.

Tekst efter A:

Olauus dei gracia Dacie Norwegie Sclauorum Guthonumque rex Syællendiam inhabitantibus salutem et graciam. ♦ Si latrix presencium. domina Gertrudis relicta domini Erici Barnumsson militis. et heres domini Petri Grubbæ condam de Storæ militis. sufficienter docere potest. se plenum ualorem et sufficiens precium. pro delictis. super quibus per Petrum Steen impetitur. placito legaliter exhibuisse. nos dicte domine [Gert]rudi. ab impeticione predicti Petri Steen. iudicamus excusatam. donec predictum precium et ualorem uoluerit acceptare. litteras per [predictum P]etrum Steen contra ipsam super hoc receptas. cassantes per presentes ♦ Datum Nesby sub sigillo. nostro ad causas anno domini millesimo ccc^o lxxx^o quinto. crastina die conuersionis beati Pauli apostoli teste. N. Drage.

Oluf, af Guds nåde Danmarks, Norges, de Venders og Goters konge, til indbyggerne på Sjælland, vor hilsen og nåde.

Såfremt nærværende brevviser fru Gertrud, enke efter herr Erik Barnumsen, ridder, og arving efter herr Peder Grubbe, fordum af Stude, ridder, fyldestgørende kan godtgøre, at hun på tinge lovligt har tilbudt fuld værdi og passende betaling for de forseelser, for hvilke hun sagsøges af Peder Sten, dømmer vi nævnte fru Gertrud fri at være for krav fra fornævnte Peder Sten, indtil han vil godkende fornævnte betaling og værdi, idet vi med dette brev kasserer det brev, som fornævnte Peder Sten har opnået mod hende herom. Givet i Næsby under vort rettertingssegl i det Herrens år 1385 dagen efter apostlen sankt Paulus' omvendelsesdag med Niels Drage som vidne.