DD nr. 13850416002

1385. o. 16. april. Lübeck 566

Bertold Nienborgs testamentseksekutorer erkender, at de gennem Jakob Plotze har oppebåret alt, hvad ærkebiskoppen af Lund skyldte den afdøde.

A: Lübeck Staatsarchiv. Niederstadtbuch II p. 578, tabt, bevaret i mikrofilm. Indførelsen er den 3. på siden, der som overskrift har Anno domini m^occc^olxxxv Misericordias domini.

Dipl. Dan. ; DRB. IV:2 nr. 566 (i oversættelse).

Tekst efter mikrofilm:

Notandum quod constituti apud hunc librum prouisores testamenti Bertoldi Nyenborch recongnouerunt expresse se habuisse et ad sufficientiam subleuasse a domino Iacobo Ploczen filio domini Borchardi Ploczen consulis Zundensis omnia et singula debita et pecunias in quibus dominus archiepiscopus Lundensis ipsi Bertoldo fuerat obligatus et tenebatur exceptis nonaginta et octo marcis puri quinque solidis grossorum computando super marcam more Danorum quas antea eciam ab ipso ar chiepiscopo perceperunt.

Det skal være vitterligt, at Bertold Nienborgs testamentseksekutorer, der var til stede ved denne bog, udtrykkeligt har erkendt, at de af herr Jakob Plotze, søn af herr Burchard Plotze, rådmand i Stralsund, har fået og fyldestgørende har oppebåret alle gældsposter og de penge, som den herre ærkebiskop af Lund havde skyldt og skyldte denne Bertold, med undtagelse af 98 mark lødigt, idet 5 skilling grot skal regnes på marken efter de Danskes skik –, hvilke de ligeledes tidligere oppebar af denne ærkebiskop.