DD nr. 13850419001

1385. 19. april. 567

Svend Sakstorp, dekan, og Peder Jensen, kannik i Lund, vidimerer et påbud om, at prædikebrødrene ikke må drage til fremmede lande for at tigge.

Dipl. Dan. ; DRB. IV:2 nr. 567 (i oversættelse).

Muligvis har det vidimerede brev været udstedt i 1383, cf. det beslægtede brev 1383 2. august, nr. 370.

1. Sv. RA. B 29 (Skånebrevsfortegnelsen) Acta priuata nr. 99.

Tryk: Rep. nr. 3471.

Svenonis Saxstorp decani Lundensis et Petri Iohannis canonici uthgifne wettnesskrifftz vidisse angående domini Raymundi magistri ordinis fratrum prædica torum påbud, det ingen af pradiike brödrerna i Saxer land skulle reesa till andra land att sökia hielp, som wor Danmark och annorstädes, eemädan thet eena landskapet intet tolte thet andra. ♦ Dat. decima nona mensis aprilis. ♦ Här på are 2^ne breef. 1385.

2. Sv. RA. E 102a (udkast til B 29) Sextern 6 nr. 45.

Svenonis Saxtorpz vidisse anlangande klagan som frater Sigismundis (!) framhafde på prädiike brödrerna i Lund i dhet dhe sökte sin winst i åthskillige städer marcknader och främmande land och således naringen från ofvanbemelte Sigismundo (!) och dhe sina bortogh. ♦ Dat. 1385.

2. Sv. RA. E 102a (udkast til B 29) Sextern 6 nr. 83.

Swenonis Saxtorpz et Petri Iohannis vidisse innehallåndes dhet ingen af prädiike brödrerna skulle gå till frammat land att tiggia. ♦ Dat. 1383.

3. Sv. RA. E 102a (udkast til B 29) Sextern 13 nr. 78. I marginen Vidisse af ett forbudsbref.

Några fornambliga mans vidisse af ett førbudzbreef dhet ingen af prädiike broderna skall gå uthi ett främmat land att tiggia ♦ Dat. 1383.

4. Sv. RA. E 102a (udkast til B 29) Sextern 13 nr. 91. I marginen Wettnesskrifft.

Svenonis decani vidisse anlangande dhen klagan som frater Ragmundis stälter på prädiikebröderna i Lund för det dhe sökte winst och båthnadt uthi frammande land och städers sampt marcknader gonom sitt idkesamma prædiikande och deres narning bortogh ♦ Dat. 1385.

1. Skånebrevsfortegnelsen.

Vidnesbyrd og vidisse udstedt af Svend Sakstorp, dekan i Lund, og Peder Jensen, kannik, angående et påbud udstedt af herr Raymund, dominikanernes ordensgeneral, at ingen af prædikebrødrene i Sachsen skulde rejse til fremmede lande for at søge hjælp, nemlig til Danmark og andetsteds, eftersom det ene land ikke tålte det andet. Givet den 19. april 1385. Herpå er de to breve.

2. Udkast til Skånebrevsfortegnelsen.

Vidisse udstedt af Svend Sakstorp, angående den klage, som broder Sigismundus(!) havde fremsat mod prædikebrødrene i Lund, nemlig at de søgte deres fordel i adskillige byer, på markeder og i fremmede lande, og derved fratog ovennævnte Sigismundus og hans folk næringen. Givet 1385.

3. Udkast til Skånebrevsfortegnelsen.

Vidisse udstedt af Svend Sakstorp og Peder Jensen, at ingen af prædikebrødrene måtte drage til fremmede lande for at tigge. Givet 1383.

4. Udkast til Skånebrevsfortegnelsen.

Nogle fornemme mænds vidisse af et forbudsbrev, at ingen af prædikebrødrene må drage til et fremmed land for at tigge. Givet 1383.

5. Udkast til Skånebrevsfortegnelsen.

Dekanen Svends vidisse angående den klage, som broder Raymundus rejser mod prædikebrødrene i Lund, fordi de søgte vinding og fremgang i fremmede lande og stæder samt markeder ved deres flittige prædiken, og berøvede dem deres næring. Givet 1385.