Johan, af Guds og det apostoliske sædes nåde biskop af kirken i Slesvig, til alle, der får dette brev at se eller hører det læse, hilsen med alles frelser.

Vi gør vitterligt for alle, såvel nulevende som fremtidige, at vi, der efter en from faders skik nærer medfølelse med nøden hos nonnerne i klostret på Holmen nær staden Slesvig, som tjener Gud sammesteds, til disse nonner til deres fælles bord med samtykke af vort elskede kapitel har overdraget og overdrager, har indlemmet og indlemmer og til evige tider med dette brev forener og henlægger den hellige jomfru Marias kapel i Kalleby, hvis patronatsret, som tilkom den navnkundige fyrste og herre, herr Klaus, af Guds nåde greve af Holsten og Stormarn, i medfør af et mageskifte, foretaget med os af patronatsretten til samme mod kirken i BroagerN, han ligeledes i sin tid med samtykke af den berømmelige junker Gerhard, hans nevø, havde overført til disse nonner, således som det klart indeholdes i hans herom affattede åbne brevN, med alle frugter, afgifter, indtægter, indkomster, oppebørsler, ofringer og alle dets tilliggender, idet vort cathedraticumN, den herre ærkedegnens retsplejebeføjelser og gæsteri er forbeholdt os og ham. Til vidnesbyrd herom og til større vished om det fornævnte er vort segl sammen med vort fornævnte kapitels segl hængt under dette brev. Givet i Slesvig i det Herrens år 1385 dagen før de hellige 11.000 jomfruers dag.