DD nr. 13860730001

(13)86. 30. juli. Marienburg76

De preussiske stæders rådssendebud beder rådmændene i Stralsund om at skaffe et skib, hvormed de sammen med Stralsunds repræsentanter kan rejse til Danmark til forhandling med kong Oluf og dronning Margrete.

a: Koncept, tabt — A: Orig. indgået til Stralsund, tabt — aa: Danzig departementsarkiv 300/ 59,2 (»Stadtbuch I«), p. 365 (= gl. p. 340) med overskriften Littera dominorum consulum ciuitatum Prussie missa feria 2^a post Iacobi lxxxvi dominis consulibus in Stralessundis de prouisione nauis in Daciam.

Tryk: Hanserec. II 388 nr. 328 med rettelser VIII 597 — Reg. Dan. nr. *3221; UB. d. Stadt Königsberg 110 nr. 112, Dipl. Dan. ; DRB. IV:3 nr. 76 (i oversættelse).

Tekst efter Aa:

Salutacione multum amicabili premissa ♦ Domini et amici karissimi ♦ Prout uestram honestatem scimus non latere quod terminus placitorum cum rege Dacorum et regina Norwegie est in octauam natiuitatis Marie proxime futuram prorogatus. ad quem terminum nostros nuncios consulares plenipotentes uolumus habere constitutos igitur amicorum presincerissimi uos rogitamus studiose quatinus. nobis de una naue prouidere dignemini ut nostri una uobiscum ad dictum terminum in Werdingheborch conceptum ualeant nauigare. ♦ In quo nobis animum beniuolum exibentes ualete nobis precipientes ♦ Datum in Marienborch anno domini m^occc lxxxvi feria secunda proxima. post festum Iacobi apostoli dominorum consulum Ciuitatis <,…. > sub secreto quo nos omnes utimur pro presenti.

Consulares nuncii ciuitatum Prussie Thorun Elbing Danczik Koninghesberg Brunsbergh in data presencium ad placita in Ma[rienborch congregati].

Med meget venskabelig hilsen tilforn. Meget kære herrer og venner.

Eftersom vi ved, at det ikke er skjult for Jer, agtværdige herrer, at tidspunktet for forhandlingerne med de danskes konge og dronningen af Norge er rykket frem til førstkommende ottendedag efter Marie fødselsdag, til hvilken termin vi vil have ladet vore befuldmægtigede råds- udsendinge give møde, beder vi Jer derfor, oprigtigste af vore venner, ivrigt om, at I skal værdiges at forsyne os med et skib, for at vore skal kunne sejle sammen med Jer til nævnte aftalte termin i Vordingborg. Idet I viser os et velvilligt sind i denne anledning, skal I leve vel og byde over os. Givet i Marienburg i det Herrens år 1386 mandagen næst efter apostlen Skt. Jakobs dag under sekret tilhørende de herrer rådmænd i staden ....., som vi alle bruger i øjeblikket.

Rådsudsendingene i Preussens stæder Toruń, Elbing, Danzig, Königsberg, Braunsberg, på udstedelsesdagen for dette brev forsamlet til forhandlinger i Marienburg.