© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.119.0
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Tekst efter A med enkelte lakuner udfyldt efter Aa:
Omnibus presens scriptum. cernentibus Iohannes dictus Daareswen de Forderop
armiger salutem in domino sempiternam ♦ Nouerint uniuersi presentes et
futuri quod recognosco me uiro honesto et discreto latori presencium Clementi
Nicholai dicto Kraagh omnia et singula bona mea in Hiærnæbiærgh Slaulosehæretr
sita uidelicet unum bool terrarum et vii solidos terrarum in
censu cum siluis.
Jens, kaldet Daaresvend af Fårdrup, væbner, til alle, der ser dette brev, hilsen evindelig med Gud.
Alle, nulevende og fremtidige, skal vide, at jeg erkender at have overladt til den hæderlige og gode mand, nærværende brevviser, Klement Nielsen kaldet Krag, mine ejendomme, alle og hver især, i Jernbjerg, Slagelse herred, nemlig et bol jord og syv ørtug skyldjord med de til nævnte ejendomme liggende skove, nemlig ret til at hugge to vognlæs i Høgebjergshegned og en skovpart kaldet skovlod i skoven kaldet Jernbjergskov i *Dywngsweeth med de enkelte tilliggender til disse ejendomme, rørligt og urørligt, vådt og tørt, intet undtaget, fra dags dato fulde ti år frem i tiden på det vilkår, der på folkesproget kaldes mægt, på grund af hans gods i Gudmandstrup og Svinninge, Tuse herred, nemlig to dele, 16 ørtug skyldjord, til hans nytte og fri rådighed, på den imellem os aftalte betingelse, at han på ingen måde lader fjerne de nu på dette gods rejste bygninger eller på nogen måde lader dem forfalde eller lægge øde med hensyn til ydelser, bortset fra at de forfalder eller lægges øde ved naturligt forfald eller ved en almindelig hærgning af Danmarks rige. Yderligere skal han hvert af de fornævnte ti år ufortøvet give og betale mig eller mine arvinger uden vægring en øre lovligt og godt korn, indtil han har overgivet mig andet gods med bygninger og undergivne, hvoraf der svares et pund korn i årlig afgift. Fremdeles skal efter udløbet af de fornævnte ti år mit fornævnte gods med al ret og frihed frit tilfalde mig eller mine arvinger uden nogen som helst protest, tiltale eller yderligere forhaling fra hans eller hans arvingers side, ej heller skal han fordriste sig til i det tiende år, nemlig når ejendommene skal tilbagegives mig, at medtage eller fjerne undergivne og bygninger derfra med iagttagelse af den betingelse, at hvis fornævnte gods som følge af min hjemling — det ske ikke — i medfør af nogen ret fravindes ham eller hans arvinger, da forpligter jeg mig eller mine arvinger til at hjemle eller frigøre ham eller hans arvinger dette gods eller uden tvivl at anvise ham andet passende gods på Sjælland som vederlag for fornævnte gods. Til vidnesbyrd herom er mit segl tillige med den gode mand væbneren Mads Taas segl hængt under dette brev.
Givet i det Herrens år 13[86] på ærkeenglen Michaels dag.
Årstallet mangler delvis i A; som påvist i Rep. III 838 kan bagsidepåskriftens datering til 1388 ikke opretholdes, idet Mads Taa døde 1387 30. juli, Danmarks Kirker, Sorø amt I 88. Senest mulige år er således 1386. Da Jens Daaresvend nævnes som foged i Slagelse 1375 19. juni, Dipl. Dan. 3. rk. IX nr. 477, bliver 1375 tidligst mulige datering.