© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.119.0
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Tekst efter Ca:
<33> Vortmer vormande wy de van Lubeke/ dat eens dages ouer een gedragen
were to haldene met der koningynnen und konynge van
<34> Vortmer vorname wy to Lubeke dat boden waren gesand gewest vt
<35> .....
<1-32> .....
<33> Ydermere mindede vi dem fra Lübeck om, at det var aftalt at holde et møde på Mikkelsdag med dronningen og kongen af Danmark, som vi på vore stæders vegne havde godkendt, før vi drog til Holland. Derpå svarede de, at de på dette tidspunkt havde sendt bud til dronningen, at hun skulle fastsætte et møde for dem, hvor de med de andre stæder kunne komme til hende på grund af striden mellem dem og herrerne af Holsten. Dette møde var de afgjort nødt til at overholde, ellers kunne de ikke mere holde noget møde med hende, medmindre stæderne kom sammen og ville beramme et andet møde. Desuden mente de, at det ikke var meddelt dronningen med bud, at man ville holde mødet med hende og med kongen på Mikkelsdag o.s.v.
<34> Ydermere erfarede vi i Lübeck, at der havde været sendt bud fra Preussen til dronningen angående det gods, som vi i Danmark har mistet i år i to skibe, og at de ikke kunne få megen oplysning. Derfor har vi for det bedstes skyld bedt rådet i Lübeck om, at de med de andre stæder, når de kommer til mødet med dronningen, vil forhandle dette alvorligt og udvirke, at hun giver os vort gods tilbage. Heri har de lovet os at gøre det bedste. Det samme har vi også bedt hr. Johan Ruge, borgmester i Stralsund, om. Han har lovet os at være en god forhandler i denne specielle sag. Desuden vil de fra Lübeck skrive til stæderne i Preussen, hvornår mødet skal være, for det første, for at de skal vide det, hvis de vil sende sendebud dertil o.s.v.
<35> .....
Hansestædernes udsendinge opholdt sig endnu i Antwerpen den 28. juni, cf. Hanserec. II 444 nr. 346, Indberetningens §§ 31-35 refererer gesandternes forhandlinger med rådet i Lübeck på hjemvejen. Wismar havde ikke sendt en forhandler til Nederlandene, og de hamburgske gesandter er næppe rejst videre til Lübeck, hvilke omstændigheder forklarer, at §§ 31-35 mangler i A og B. De nævnte artikler gengiver således forhandlingerne mellem rådet i Lübeck og de hjemvendende gesandter fra Stralsund (den i § 34 nævnte borgmester Johann Rughe), Toruń og Elbing.
De udeladte artikler vedrører forhandlingerne i Dordrecht (8§§ 1-13 og 28) og Antwerpen (§§ 14-27, 29 og 30), gesandternes aflæggelse af beretning til rådet i Lübeck (§§ 31-32) og regnskab for oppebørslen af pundtold i Preussen (§ 35).