Omnibus presens scriptum cernentibus Folmarus Iacobi dictus Lunge miles Nicolaus Iacobi dictus Lunge canonicus Roskildensis et Andreas Iacobi dictus Lunge armiger fratres. salutem in domino ♦ Nouerint uniuersi presentes et futuri nos bona omnia et singula infrascripta cum pertinenciis suis uniuersis coheredes nostros subscriptos et nos post mortem domini Iacobi Olæfson dicti Lunge militis. beate memorie. patris nostri dilecti. iure hereditario contingentia secundum consilium consanguineorum et cognatorum nostrorum taliter diuisisse et equasse iure perpetuo possidenda quod ego Folmarus predictus optinui bona uidelicet totum opidum Høgstorp una cum curia principali ibidem situata et molendino areo A ♦ Item omnia bona que possidebat pater meus dominus Iacobus antedictus in uilla Lund et uilla Geffnøwæ in prouincia Stæfnesheret ♦ Item duas curias in Legestofftæ quarum curiarum quelibet ualet annuatim in redditibus dimidiam lagenam butiri ♦ Item unam curiam dictam Skowhus ♦ Item in Walby in eadem prouincia tres curias in quarum una. quidam Clemens Ionson exnunc habitat ♦ Item in alia quidam Iohannes Herlogi habitat ♦ Item in tercia quidam Sascerus Frendesson ♦ Item in Magleby in eadem prouincia unam curiam in qua nunc habitat quedam mulier Iohana Skows que dat annuatim duo pund. annone racione pensionis eiusdem curie ♦ Item in Holtwø duas curias in quarum una quidam Thrugillus habitat qui dat annuatim. duo pund. cum dimidio annone. pro pensione ♦ Item in una habitat quidam Willelmus Petri qui dat annuatim dimidium pund annone ♦ Item in Ræthinge duas curias inpigneratas Ebboni Iacobi armigero ualentes annuatim in redditibus sex pund annoneA et / unam curiamA in Litlæheddinge inpigneratam eidem Ebboni ualentem annuatim in redditibus duo pund annone ♦ Item in FaxeheretA in HærsendorpA duas curias ualentes annuatim in redditibus xvi grossos ♦ Item in Swenorp unam curiam in qua habitat Olauus Ionson qui dat anuatim viii grossos de eadem curia ♦ Item. in Iørsløff. under skow unam curiam in qua PA Smet habitat. qui dat annuatim de ipsa uiginti grossos ♦ Item in Hammersheret in Appænæs curiam principalem ualencia annuatim in redditibus unam marcham argenti in qua curia quidam Nicolaus Petri nunc habitat ♦ Item ibidem unam curiam ualentem annuatim in redditibus unum solidum grossorum quam curiam P Lale nunc tenet conductiue ♦ Item unam curiam desolatam exnunc sitam in boreali parte eiusdem uille Appænæs ♦ Item ego NicolausA Iacobi prefixus optinuiA bona suprascipta uidelicet bona in uilla Raby terre Meonie ualencia annuatim sedecim pund annone ♦ Item in Faxeheret terre Syælandie in Hemingstorp quatuor curias. quarum quatuor quelibet illarum curiarum ualet anuatim in redditibus unum pund annone ♦ Item in Bækkeskow unam curiam in qua habitat Kanutus Skyttæ qui dat annuatim de eadem curia tres solidos grossorum ♦ Item in Windebotheholt omnia bona que possidebat pater meus dominus Iacobus/ bone memorie. ualentia annuatim in redditibus octo solidos grossorum ♦ Item in Stæfnesheret in Lyw- dhersløff unam curiam ualentem annuatim in redditibus duo pund annone in qua habitat Boecius Kare ♦ Item in Hafneløue quinque curias in quarum una habitat Iohannes Awedeson qui dat annuatim duo pund et sex modios annone. ♦ Item in una curia Iacobus Bay qui datA annuatimA duo pund et sex modios annone ♦ Item in una curia Matheus Haffræ qui dat annuatim duo pund cum dimidio annone ♦ Item in una curia Olaus Smet qui dat annuatim quatuor pund annone. ♦ Item in una curia habitat Bo Twesson qui dat annuatim tria pund annone ♦ Item in Skyrpinge unam curiam ualentem annuatim in redditibus duo pund annone in qua nunc habitat Laurencius Magnuson ♦ Item in Thorstorp unam curiam ualentem annuatim in redditibus unum pund annone in qua nunc habitat Iohannes Timbræ ♦ Item in Frøsløff unam curiam ualentem annuatim in redditibus unum solidum grossorum in qua habitat NASkow ♦ Item in Magleby unam curiam ualentem annuatim in redditibus duo pund annone in qua nunc habitat Iohannes Hetbo ♦ Item in Twzenæs in uilla Wdby unam curiam habentem unum bool. terrarum in qua condam habitauit dominus Cristoforus miles. bone memorie ♦ Item ego Andreas IacobiA dictus Lunge. optinui bona subscripta uidelicet bona in Lywngeheret in Grønholte sita omnia et singula que pater meus dominus Iacobus Olaui bone memorie ibidem possidebat. preter duas curias in quibus nunc habitant Iohannes Andree et quidam Øbe quas duas curias frater meus Awo Lunge optinuitA ♦ Item optinuiA in Lønholte unam curiam ualentem annuatim in redditibus quatuordecim grossos in qua nunc moratur Matheus Fathersson ♦ Item in Stæffnesheret in Holtwe decem curias in quarum una. nunc habitat Hemningus Ionson qui dat anuatim tria pund cum dimidioA pund annone ♦ Item in una curia habitat Bo Ionson qui dat annuatim tria cum dimidio pund annone de eadem ♦ Item in una curia in qua P Sandby nunc habitat qui dat annuatim duo pund annone ♦ Item in una curia quam inhabitat Hemmingus Petri qui dat annuatim tria pund annone ♦ Item in una curia quam inhabitat quidam Haquinus qui dat anuatim duo pund annone ♦ Item in una curia quam inhabitat Willelmus Boecii qui dat annuatim tria cum dimidio pund annone ♦ Item in una curia quam inhabitat quidam Olauus qui dat annuatim duo pund annone ♦ Item in una curia quam inhabitat Boe- cius Petri qui dat annuatim duo pund annone ♦ Item in una curia quam inhabitat quidam Laurencius qui dat annuatim tria pund annone ♦ Item in una curia quam inhabitat Petrus Herlogi qui dat annuatim/ tria cum dimidio pund annone ♦ Item in Frøsløff. unam curiam ualentem anuatim in redditibus duo pund annone in qua nunc habitat quidam Herlogus qui dat x modios auene cum predictis duobus pund ♦ Item ibidem unam curiam quam inhabitat P Spiræ qui eciam dat annuatim duo pund annone et x modios auene ♦ Item ibidem unam curiam quam inhabitat Clemens Olaui qui dat anuatim duo pund annone et x modios auene ♦ Item in Flakkebergsheret in Horeby unam curiam quam inhabitat Iohannes Ørkelson qui dat anuatim quator pund annone ♦ Item in Wensløff unam curiam quam inhabitat Bo Andree qui dat anuatim duo annone pundA. ♦ Item in Bisorp quinque curias in quarum una Kanutus Kalff qui dat annuatim xv grossos ♦ Item in una curia Claus Petri qui dat annuatim xx grossos ♦ Item in una curia quidam Matheus de Howen qui dat anuatim viii grossos ♦ Item in una curia. Hemmingus Gothwilliæ qui dat annuatim unum solidum grossorum. ♦ Item in una curia*A Iacobus Swale qui dat annuatim octo grossos ♦ Item. bona in Hamendorp et in uill<a>A Blæsingæ inpignerata Andree Griis que bona pater meus dilectus dominus Iacobus Olaui miles bone memorie possidebat. ♦ Item bona domicellarum Sophie et Righetzsæ inter ipsas equaliter diuidenda quarum tutor sum ego Andreas Iacobi predictus ex consilio et consensu et speciali mandato consanguineorum dictarum Sophie et Righetze ♦ Primo bona ipsarum domicellarum in Steffnesheret in villaA Walby que optinuerunt predicte domicelle Sophie et Righetze. primo curiam principalem in predicta uilla Walby et eciam alia bona ibidem situata. que dominus Iacobus Olaui supradictus pater ipsarum domicellarum. bone memorie. condam possidebat que quidem bona aduoluta predictis Sophie et Righze habent duo cum dimidio bool. terrarum ualencium annuatim in redditibus uigintiquinque pund annone bonis tamen in eadem uilla Walby sitis uidelicet tribus curiis aduolutis domino Folmaro Iacobi militi ut premittitur. et una curia in eadem uilla sita i<n>pignerataA Clementi Dynyng aduoluta Awoni Iacobi dicto Lunge dumtaxat exceptis ♦ Item optinuerunt predicte Sophie et. Righesze. inA Thorstorp tres curias/ in quarum una habitat Laurencius Asceri qui dat annuatim quatuor pund annone ♦ Item in curia quidam Brand SneethA qui dat anuatim. quatuor pund annone ♦ Item in una curia ibidem habitat Olauus Petri qui dat anuatim duo pund annone de eadem curia ♦ Item inA Hælliæstæthæ unam curiam ualentem annuatim in. redditibus quatuor pund annone in qua nunc habitat quidam Pasche ♦ Item in Magleby primo unam curiam ualentem annuatim in redditibus v pundA annone in qua nunc habitat Magnus Petri dictus Retheswen ♦ Item unam curiam ibidem ualentem anuatim in redditibus quinque pund annone in qua nunc habitat Iohannes Frederici ♦ Item ibidem unam curiam ualentem annuatim in redditibus duo pund annone in qua nunc habitat Olauus Nicolai ♦ Item in Warpeløue tres curias in quarum una habitat Botildis Lambs et in una illarum curiarum habitat Matheus Knæpel. et in tercia curia habitat quidam Giord dictus qui tres predicti dant annuatim undecim pund annone de illis tribus curiis antedictis ♦ Item in Haffneløue unam curiam ualentem anuatim in redditibus quatuor pund annone in qua nunc habitat Petrus Iacobi ♦ Item in Lywthersløff. unam curiam exnunc desolatam inpigneratam fabrice ecclesie Lywthersløff pro ix marchis argenti ♦ Item in Løweheret in uilla BlæsingæA unam curiam ualentem anuatimA in redditibus duo pund annone inpigneratam cuidam Iohanni Nicolai ♦ Item bona que optinuitA Awo Iacobi dictus Lungæ cuius tutor. ego Folmarus Iacobi ex consensu et consilio ac speciali mandato consanguineorum. ipsius Awonis Iacobi exnunce sum ♦ Primo optinuitA in Stæfnesheret/ in Tomestorp omnia bona que dominus Iacobus Olaui miles bone memorie ibidem possidebat ualencia annuatim in redditibus unam lestam annone ♦ Item in Holtwæ primo unam curiam ualentem annuatim in redditibus sex pund annone/ in qua nunc habitat Ingwarus Boson ♦ Item ibidem unam curiam ualentem annuatim in redditibus septem pund annone in qua nunc habitat NA Boson ♦ Item ibidem unam curiam. exnunc desolatam in qua. condam habitauit quidam Michael qui dedit de eadem curia duo pund annone ♦ Item in Walby unam curiam prius de ipsa Walby exceptam inpigneratam ut premittitur Clementi Dyning de qua curia dantur anuatim tria pund annone ♦ Item optinuit in Magleby primo unam curiam ualentem anuatim in redditibus quatuor pund annone in qua nunc habitat Petrus Kimbere ♦ Item ibidem unam curiam ualentem annuatim in redditibus quatuor pund annone in qua nunc habitat quidam Thomas ♦ Item ibidem unam curiam ualentem annuatim in redditibus duo pund annone in qua nunc habitat Iacobus Tostesson ♦ Item ibidem unam curiam ualentem annuatim in redditibus duo pund annone. in qua nunc habitat Magnus Orm ♦ Item in Frøsløff unam curiam in qua nunc habitat Iohannes Høghen qui de eadem curia dat anuatim dimidiam lagenam butiri et sex grossos ♦ Item in Hafneløue tres curias in quarum una habitat quidam Frende dictus qui dat annuatim quindecim grossos ♦ Item in una curia Iohannes Ingemari qui dat annuatim unum solidum grossorum ♦ Item in una curia in qua habitatA n<un>cA Laurencius Wider qui dat annuatim de eadem curia unum solidum grossorum ♦ Item in Lywngeheret in uilla Grønholte primo unam curiam in qua nunc habitat Nicolaus Andree qui dat annuatim quatuordecim grossos ♦ Item ibidem unam curiam in qua nunc habitat quidam Øbe qui dat anuatim quatuordecim grossos. ♦ Item in Tholffstorp unam curiam ualentemA anuatim in redditibus tres solidos grossorum ♦ Item in Borseheret in Dustwedh unam curiam ualentem annuatim in redditibus tria pund annone inpigneratamA Clementi Dyning ♦ Item bona aduoluta Olauo Iacobi dicto Lunge cuius tutor sum eciam ego Folmarus antedictus primo optinuit idem Olauus in Walburgsheret in Rydhø curiam principalem et omnia alia bona in eadem uilla situata. que dominus Iacobus Olaui bone memorie ibidem possidebat exceptis duabus curiis aduolutis pueris Olaui Lunge de Skioldenæs que bona predicta uidelicet curia principalis in ipsa uilla Rydhæ predicta cum pertinenciis aduolutis ipsi Olauo Iacobi antedicto ualencia annuatim in redditibus tres lestas annone et duodecim solidos grossorum ♦ Item in Stæffnsheret in Frøsløff. primo unam curiam ualentem annuatim in redditibus duo pund annone et decem modios auene in qua nunc habitat Nicolaus Boson ♦ Item ibidem unam curiam ualentem anuatim in redditibus. unum pund annone in qua curia nunc habitat Thrugillus Skowman ♦ Item in Holtwø unam curiam ualentem annuatim inA redditibus quinque pund annone inpigneratam Iacobo Ludikini ♦ Item. in Mærløseheret. in Wandløsæ unam curiam. ualentem anuatim in redditibus tria pund annone inpigneratam cuidam Henrico Skyttæ ♦ Item bona que optinuerunt pueri Olaui Lunge de Skioldenæs. bone memorie. quorum tutor sum ego Folmarus Iacobi antedictus. ♦ Primo in Slawelsøheret in Skowesø optinuerunt curiam principalem ibidem ualentem anuatim in redditibus unam lestam annone in qua curia nunc habitat Petrus Andree ♦ Item ibidem unam curiam in qua. nunc habitat Laurencius Rwthæ qui dat anuatim tria pund annone ♦ Item ibidem unam curiam in qua nunc habitat Petrus Kimbere. qui dat annuatim tria pund annone ♦ Item ibidem unam curiam in qua nunc habitat Herlogus qui dat anuatim tria pund annone ♦ Item ibidem unam curiam in qua nunc habitat Petrus Andree qui dat anuatim unam oram annone ♦ Item ibidem unam curiam in qua. nunc habitat quidam Thorkillus qui dat anuatim unam oram annone ♦ Item ibidem unam curiam in qua nunc habitat Henricus. qui dat anuatim unam oram. annone ♦ Item ibidem unam curiam in qua nunc habitat Boecius qui dat anuatim unum pund annone ♦ Item ibidem unam curiam. in. qua nunc habitat Nicolaus Andree qui dat anuatim unum pund annone ♦ Item in Skyrpinge unam curiam ualentem annuatim in redditibus tria pund annone in qua nunc habitat Iacobus Petri ♦ Item Ramsøheret in Ølby unam curiam ualentem annuatim in redditibus quatuor pund annone in qua nunc habitat Germarus. ♦ Item in Stæfnesheret in Lywthersløff. unam curiam ualentem anuatim in. redditibus unam oram annone in qua nunc habitat Iohannes Kare ♦ Item in MyærløsøheretA in villaA Wæther duas curias uidelicet unam ualentem annuatimA in redditibus dimidiam lagenam butiri ♦ Item aliam curiam ualentem anuatim in redditibus decem et octo grossos ♦ Item in Attorp unam curiam ualentem annuatim in redditibus unum solidum grossorum. ♦ Item in Walburgsheret in Rydhø duas curias in quarum una nunc habitat Wilhelmus Sutor. qui dat anuatim unum solidum grossorum. et in altera curia nunc habitat PetrusA Aborre qui dat anuatim quatuordecim grossos. ♦ Item in Faxeheret in Iørsløff under skowen. unam curiam. in qua nunc habitat Laurencius Ragge. qui dat anuatim dimidiam lagenam butiri ♦ Item in Stæfnesheret in Raskow. unam <curiam>A exnunc desolatam in qua condam habitauit quidam InguarusA dictus Nyman qui dedit anuatim de eadem curia dimidiam lagenam butiri ♦ Insuper notandum est. quod Awo Iacobi dictus Lungæ Olauus Iacobi dictus Lunge fratres et pueri Olaui Lunge de Skioldenæs bone memorie. habuerunt bona subscripta. ualencia annuatim in redditibus sex talenta annone. inter se diuidenda. uidelicet in Faxeheret in Styrlinge primo unam curiam ualentem anuatim in redditibus tria pund annone in qua curia Petrus Nicolai nunc habitat ♦ Item ibidem unam curiam ualentem annuatim in redditibus unam oram annone in qua nunc habitat Boecius Bæyære. ♦ Item ibidem unam curiam ualentem anuatimA in redditibus unam oram annone in qua nunc habitat Iohannes Hemmingi. ♦ De quibus sex pund annone Awo Iacobi predictus percipiat anuatim duo pund annone Olauus Iacobi leuabit duo pund annuatim et pueri Olaui Lunge de Skioldenæs duo pund percipiant annuatim prouiso eciam quod si aliqua bona supradicta. inter nos et coheredes nostros ut premittitur. singulatim particulariter diuisa propter defectum appropriacionis secundum leges terre euicta. fuerint ab aliquo nostrum de parte uel de toto quod absit extunc nos mutuo simus obligati taliter quod unusquisque nostrum de parte sua. satisfaciat carenti pro bonis suis sic amissis secundum consilium consanguineorum nostrorum sine protraccione et ulla sinistre adinuencionis materia. quod dicitur. hiælpæræthe. ♦ Preterea. ego Folmarus Iacobi dictus Lunge miles. antedictus ipsos supradictos dominum Nicolaum canonicum Roskildensem. Andream Iacobi domicellas Sophiam et Righetze et eorundem heredes pro omnibus et singulis mobilibus et inmobilibus rebus. et utensilibus dietis bohawe quibuscumque nominibus ce<n>seanturA. ac pro omnibus solucionibus et debitis ipsos eosdem post mortem domini Iacobi Olaui dicti Lungæ militis. bone memorie quamlibet tangentibus in hunc diem ab inpeticione mea. heredum meorum et ab impeticione Awonis Lungæ et Olaui Lungæ fratrum meorum necnon ab impeticione puerorum Olaui Lungæ de Skioldenæs bone memorie et heredum ipsorum quorum Awonis/ Olaui / et puerorum Olaui Lungæ predictorum tutor sum. quittos liberos dimitto et penitus. excusatos ♦ Et ego Nicolaus Iacobi canonicus Roskildensis ipsos supradictos dominum Folmarum Iacobi dictum Lungæ militem Andream Iacobi dictum Lungæ armigerum domicellas Sophiam et Righætze Awonem Iacobi dictum Lungæ. Olauum Iacobi dictum Lungæ et pueros Olaui dicti Lungæ de Skioldenæs bone memorie. pro omnibus et singulis mobilibus et inmobilibus rebus et utensilibus dictis boskap quibuscumque nominibus censeantur. ac pro omnibus solucionibus et debitis ipsos eosdem post mortem Iacobi Olaui militis. bone memorie quamlibet tangentibus in hunc diem ab impeticione mea. et heredum meorum quittos liberos dimitto et penitus excusatos ♦ Et ego Andreas Iacobi dictus Lungæ armiger predictus ipsos supradictos dominum Folmarum militem dominum Nicolaum Iacobi canonicum Roskildensem Awonem Lungæ Olauum Lungæ fratres meos et pueros Olaui Lungæ de Skioldænæs bone memorie et omnium ipsorum predictorum heredes. pro omnibus et singulis mobilibus et inmobilibus rebus et utensilibus dictis bohawe quibuscumque nominibus censeantur ac pro omnibus solucionibus et debitis ipsos eosdem post mortem sepenominati domini Iacobi Olæfson militis bone memorie quamlibet tangentibus in hunc diem. ab impeticione mea heredum meorum necnon ab impeticione domicellarumA. Sophie et Righetze et ipsarum heredum quarum tutor ex consilio et mandato consanguineorum domicellarum. predictarum sum quittos liberos dimitto et penitus excusatos ♦ In quorum omnium testimonium et euidenciam firmiorem sigilla nostra una cum sigillis consanguineorum nostrorum qui dictorum bonorum diuisioni interfuerunt et quorum consilio et consensu presens diuisio facta. est. uidelicet/ reuerendi domini domini Nicolai diuina miseracione episcopi Roskildensis. Andree Sywndesson de Kerstorp Absolonis Magni/ Andree Olaui/ de Tokswerdhe Iohannis Olaui dicti Lungæ Awonis Stegh Magni Steegh Ebbonis Iacobi. domini Nicolai Almari de Hæddinge presbiteri Hemmingi Twesson Thuronis Thuresson Willelmi Thuresson Tukonis Magni Pauli Henricson Henrici Ywenson Karuli Thomesson Iohannis Pauli Olaui Lungæ de Swansbergh et Petri Saxsøn de Frøsløff. presentibus suntA appensaA ♦ Datum anno domini mccclxxx. septimo. die apostolorum Petri et Pauli.