DD nr. 13870629002

Tekst og udgave

Kolofon
Ændringslog

DD nr. 13870629002

Udgiver: Thomas Riis (1993)

Digital version: Sebastian Møller Bak, Markus Hedemann, Anders Leegaard Knudsen og Andrea Stengaard (2021)

Oversættelse ved: Thomas Riis og Hans Blosen

Data engineer: Thomas Hansen

Under medvirken af: Carsten Pape og Niels Grotum

Studentermedhjælper: Gustav Juhl Mikkelsen

Udgivet med støtte fra: A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal og Carlsbergfondet

0.1

2021-11-01

Draft version of text. – Thomas Hansen

forrige næste

1387. 29. juni. 208

Rådet i Beckum anmoder rådet i Lübeck om at udlevere den i Malmø afdøde Konrad von Alens efterladte ejendele til afdødes broder Hinrich Grotekros, der optræder på egne og sin søsters vegne.

A: Lübeck Stadtarchiv. Westfalica nr. 323. Ikke forefundet efter 2. Verdenskrig. Registreret i arkivets registratur med bemærkningen »Mit einem Siegel«.

Reg.: Hansisches UB. IV 459 nr. 1036 Anm. 1. Dipl. Dan. ; DRB. IV:3 nr. 208 (i oversættelse).

Tekst efter Registraturen:

Der Rath zu Becheim ersucht den Rath zu Lübeck, die hinterlassenen Güter des in Malmoe verstorbenen Conrad von Alen an dessen Bruder Hinrich Grotekros, der zugleich von seiner Schwester bevollmächtigt sei, verabfolgen zu lassen. Juni 29 1387.

Rådet i Beckum anmoder rådet i Lübeck om at lade den i Malmø afdøde Konrad von Alens efterladte gods udlevere til dennes broder Hinrich Grotekros, der tillige er befuldmægtiget af hans søster. 29. juni 1387.