DD nr. 13880207002

[1388]. 7. februar. Ribe 339

Henneke Limbek, høvedsmand i Ribe, meddeler borgmestre og rådmænd i staden Bremen, at det på et møde i Ribe mellem dronning Margrete, greverne af Holsten samt adskillige af deres og Danmarks riges råder er blevet fastsat, at stapelen som i gammel tid skal være i Ribe, og at de bremensiske købmænd frit kan rejse med deres varer til og fra byen mod at erlægge told, men at han ikke kan garantere deres sikkerhed andetsteds.

A: Bremen Stadtarchiv. Trese Z. Papir. På bagsiden rester af Henneke Limbeks påtrykte segl samt påskriften Honestis uiris dominis proconsulibus et consulibus ciuitatis Bremensis hoc presentetur; tabt som følge af evakuering under 2. verdenskrig.

Tryk: Brem. UB. IV 131 nr. 102 (med datering: Um 1388). Schlesw.-Holst. Reg. u. Urk. VI 522 nr. 742 — Hans. UB III 435 og IV 386 nr. 911. Dipl. Dan. ; DRB. IV:3 nr. 339 (i oversættelse).

Mødet i Ribe fandt sted i september 1387, cf. nr. 242.

Tekst efter Schlesw.-Holst. Reg. u. Urk.:

Amicabili salutatione in Christo premissa ♦ Uestra nouerit discretio quod iam circa festum beati Michaelis Ripis conuenientibus domina mea Margareta regina Norwegie et Swecie ueraque herede Dacie et dominis comitibus Holsatie cum suis et aliis pluribus regni Dacie consiliariis nobilioribus statutum fuit inter cetera regni utilia quod communis congregatio mercatorum que uulgariter dicitur stabil in ciuitate Ripensi et non alibi habeatur prout antiquitus est consuetum ♦ Unde uestram discretionem deprecor ut mercatoribus ciuitatis et partium uestrarum intimatis ut ad eandem ciuitatem Ripensem securi uenient et ab ipsa dato debito theloneo libere recedant pro me et pro meis omnibus secum ferentes sua mercimonia uendendo et emendo inibi et non alibi in partibus istis quia si casu contingat quod aliquibus aliis locis deprehensi fuerint super hoc si aliquod dampnum incurrerint de hoc nolo incausari ♦ Scriptum Ripis proxima feria sexta post festum purificationis beate Marie uirginis meo sub sigillo ♦

Per me Henekynum Lembec principalem rectorem Ripensem. 15

Først venskabelig hilsen med Kristus.

I skal vide, gode mænd, at min frue Margrete, Norges og Sveriges dronning og ret arving til Danmark, og de herrer grever af Holsten tillige med deres og adskillige andre råder, meget fornemme fra Danmarks rige, mødtes nu omkring den hellige Michaels fest i Ribe, og det blev blandt det øvrige til rigets tarv fastsat, at købmændenes forsamling, som på folkesproget kaldes 'stabil' skal holdes i staden Ribe og ikke andetsteds, således som det tidligere har været sædvanligt. Derfor beder jeg Jer, gode mænd, om, at I underretter stadens og Jeres landes købmænd om, at de for min og alle mines skyld sikkert kan drage til samme stad Ribe og frit vende tilbage fra den, når de har givet tilbørlig told, idet de fører deres købmandsvarer med sig til salg og køb sammesteds og ikke andetsteds i disse lande, eftersom jeg, hvis det tilfældigvis skulle hænde, at de blev pågrebet andetsteds i denne anledning, ikke vil anklages herfor, hvis de pådrager sig noget tab. Skrevet i Ribe nærmeste fredag efter den hellige jomfru Maries renselsesdag under mit segl.

Ved mig Henneke Limbek, høvedsmand i Ribe.