© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.119.0
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Tekst efter A:
Nos Nicolaus dei gracia episcopus Roskildensis suprascriptus in maiorem recompensam bonorum et decimarum episcopalium per nos capelle nostre annexorum et attributorum prout in fundacione et dotacione dicte capelle in ecclesia nostra Roskildensi per nos fundate et dotate et in litteris super hoc confectis plenius continetur damus sani et incolumes scotamus atque pro perpetua possessione tenore presencium assignamus bona infrascripta. uidelicet. omnia bona nostra prope Holbek que de domina Ingerde relicta domini Awonis Stegh militis de Skersø titulo impigneracionis pro sexaginta marchis puri argenti habuimus. uidelicet. Vlstorp et Vistorpfang duas partes in Lousoræ item in Myætheløsæ tres curias uillicales quarum quelibet habet dimidiam marcham terre in censu et duos fundos inquilinares item in Tostorp duas curias quarum quelibet habet sex oras terre in censu item unam curiam ibidem habentem dimidiam marcham terre in censu et aliquos fundos inquilinares preter octo solidos terre ibidem prius inter bona nostra patrimonialia scriptos item in Arnakkæ unam curiam uillicalem cui adiacet unum bool terre cum quatuor fundis inquilinaribus item in Konungstorp sex oras terre in censu item in Draworp unam curiam dantem duo pund annone item in Strippethorp septem curias habentes in censu duas marchas terre preter octo solidos terre ibidem prius inter bona nostra patrimonialia scriptos item duas curias in Guthmundorp que habent in censu undecim solidos terre et unam curiam in Vbbethorp in Odzhereth item dimidietatem bonorum subscriptorum. uidelicet. unam curiam in Skippinge habentem decem oras terre in censu cum tribus inquilinis item in Arshereth in Arby duo bool terre item in Tuuzæhereth in Thorslundæ dimidiam oram terre in censu item in Sandby terras quinque denariorum quorum bonorum dimidietas cedit nobis ex parte predicte domine Ingeburgis et altera dimidietas heredibus domine Cristine sororis sue quia inter eas manserunt indiuisa item bona nostra que iusto empcionis titulo per Goscalcum Dyeghn nobis scotata sunt in Odzhereth sitorum. uidelicet. in Guthmundorp in parochia Høwæby unam curiam uillicalem habentem sex oras terre in censu item in Vbbethorp unam curiam habentem dimidium bool terre in censu item ibidem duas alias curias quarum quelibet habet duas uaccas immortales et dat dimidiam lagenam butiri item in Swiningæ in parrochia Asmundorp duas oras terre in censu item in Skawæthorp unam curiam habentem tres uaccas immortales et dat unam lagenam butiri item in Swenstorp duas curias habentes duas oras terre in censu quarum quelibet habet unam uaccam inmortalem et dat dimidiam lagenam butiri item in Hæriæstorp in parrochia Græwingæ unam curiam habentem tredecim solidos terre in censu item in Ingelstorp unam curiam habentem quatuor solidos terre in censu item bona que iusto empcionis titulo per Tychonem Magnusson in placito Odzhereth nobis sunt scotata. uidelicet. in Græwingæ unam curiam que habet in censu nouem oras terre item quoddam opidum dictum Bosorp prope exaccionem nostram Tokswerthe cum siluis et aliis suis attinenciis que emimus de quodam Petro Snubbæ et per ipsum nobis in placito generali Syalendie sunt scotata prout in litteris inde confectis plenius continetur cum omnibus et singulis prescriptorum bonorum attinenciis quocumque nomine censeantur et omni iure nobis competenti in eisdem una cum aliis bonis omnibus suprascriptis et per nos datis et scotatis ♦ Preterea bona decimas et iura quedam mense episcopalis iam prescripta que mense nostre episcopali detraximus et capelle nostre in ecclesia nostra Roskildensi per nos fundate annexuimus et addidimus ex causa racionabili reuocamus quia loco illorum omnium exaccionem nostram episcopalem Ramløsæ in Holmbohererh sitam cum decimis nostris episcopalibus infrascriptis Gresholtæ Marthum Walby Syøburg Windæruth et Ramløsæ una cum omnibus aliis decimis et bonis siluis piscaturis et attinenciis suis quibuscumque item exaccionem nostram Tummorp in Halsnes cum attinenciis suis uniuersis quocumque nomine censeantur dicte capelle nostre de unanimi et deliberato consensu capituli nostri Roskildensis contulimus et addidimus iure perpetuo possidenda in recompensam refundentes dicte mense episcopali bona sufficiencia prout in litteris super hoc confectis plenius continetur ♦ In quorum omnium testimonium et euidenciam firmiorem hanc presentem litteram huic littere originali annectimus sigillo nostro et sigillo predicti capituli nostri Roskildensis sigillatam ♦ Datum Roskildis anno domini millesimo trecentesimo octogesimo nono in sabbato proximo ante diem beati Luce ewangeliste.
Vi, Niels, af Guds nåde ovenfor anførte biskop af Roskilde, sund og karsk, giver, skøder og overgiver med dette brev til evig besiddelse som fuldt vederlag for det gods og de bispetiender, som vi har henlagt til og tildelt vort kapel, således som det fuldstændigt indeholdes i grundlæggelsen og doteringen af nævnte af os grundlagte og doterede kapel og i det derom affattede brev, nedenfor anførte gods, nemlig alt vort gods nær Holbæk, som vi med pantsætnings adkomst har erhvervet af fru Ingerd, enke efter ridderen hr. Ove Steg af Skærsø, for 60 mark lødigt sølv, nemlig Ulstrup og Ulstrupfang, to parter i Lousore, fremdeles i Merløse tre brydegårde, af hvilke enhver har en halv mark skyldjord, og to gårdsædetofter, fremdeles i Tåstrup to gårde, af hvilke enhver har seks øre skyldjord, fremdeles en gård sammesteds, som har en halv mark skyldjord, og nogle gård sædetofter foruden otte ørtug jord sammesteds, der tidligere har været opført blandt vort fædrene gods, fremdeles i Arnakke en brydegård, til hvilken der ligger et bol jord tillige med fire gårdsædetofter, fremdeles i Kongstrup seks øre skyldjord, fremdeles i Dragerup en gård, der giver to pund korn, fremdeles i Stripperup syv gårde, der har to mark skyldjord, foruden otte ørtug jord sammesteds, der tidligere har været opført blandt vort fædrene gods, fremdeles to gårde i Gudmindrup, der har elleve ørtug skyldjord, og en gård i Ubberup i Ods herred, fremdeles halvdelen af nedenfor anførte gods, nemlig en gård i Skippinge, der har ti øre skyldjord med tre gårdsæder, fremdeles i Ars herred i Årby to bol jord, fremdeles i Tuse herred i Torslunde en halv øre skyldjord, fremdeles i Sandby fem penning jord, af hvilket gods halvdelen tilfalder os på fornævnte fru Ingeborgs vegne, og den anden halvdel arvingerne efter hendes søster fru Kristine, eftersom det er forblevet uskiftet dem imellem, fremdeles vort gods, som med retmæssig købs adkomst er skødet os af Godskalk Degn, i Ods herred, nemlig i Gudmindrup i Højby sogn en brydegård, der har seks øre skyldjord, fremdeles i Ubberup en gård, der har et halvt bol skyldjord, fremdeles sammesteds to andre gårde, af hvilke enhver har to udødelige køer og giver en halv tønde smør, fremdeles i Svinninge i Asmindrup sogn to øre skyldjord, fremdeles i Skaverup en gård, der har tre udødelige køer og giver en tønde smør, fremdeles i Svenstrup to gårde, der har to øre skyldjord, af hvilke enhver har en udødelig ko og giver en halv tønde smør, fremdeles i Herrestrup i Grevinge sogn en gård, der har 13 ørtug skyldjord, fremdeles i Engelstrup en gård, der har fire ørtug skyldjord, fremdeles gods, der med retmæssig købs adkomst er skødet os af Tyge Mogensen på Ods herredsting, nemlig i Grevinge en gård, der har ni øre skyldjord, fremdeles en by, kaldet Boserup, nær vort fogedi Toksværd med skove og dens andre tilliggender, som vi har købt af en Peder Snubbe, og som af ham er skødet os på Sjællands landsting, således som det fuldstændigt indeholdes i det derom affattede brev, med alle tilliggender til fornævnte gods, med hvilken benævnelse de end kan betegnes, og med al den os tilkommende ret til samme, tillige med alt det andet ovennævnte gods, som vi har skænket og skødet. Desuden tilbagekalder vi med gyldig grund gods, tiender og visse rettigheder, tilhørende det biskoppelige bord, som allerede har været nævnt ovenfor, og som vi har taget fra vort biskoppelige bord og henlagt og tillagt vort af os grundlagte kapel ved vor kirke i Roskilde, eftersom vi med vort Roskildekapitels endrægtige og overvejede samtykke i stedet for alt dette har overdraget og tillagt vort nævnte kapel vort bi skoppelige fogedi Ramløse i Holbo herred med vore nedenfor anførte biskoppelige tiender, Græsted, Mårum, Valby, Søborg, Vinderød og Ramløse tillige med alle andre tiender og gods, skove, fiskevande og alle dets tilliggender, fremdeles vort fogedi Tømmerup i Halsnæs med alle dets tilliggender, med hvilken benævnelse de end kan betegnes, at besidde med evig ret, idet vi til vederlag giver nævnte biskoppelige bord passende gods i stedet derfor, således som det fuldstændigt indeholdes i det derom affattede brev. Til vidnesbyrd og fastere sikkerhed for alt dette føjer vi dette nærværende brev, beseglet med vort og vort fornævnte kapitels segl, til dette originalbrev. Givet i Roskilde i det Herrens år 1389 lørdagen før evangelisten sankt Lukas' dag.