DD nr. 13920114001

[1392] 14. januar. Westminster 517

Kong Richard 2. af England pålægger Henry, earl of Northumberland, og bevogterne af grænsen til Skotland at undersøge en klage fra borgerne i York og borgerne i Nottingham over, 'at skønt samme borgere havde indladet ti læster og fornævnte borgere 47 læster sild, fire tønder ål og forskellige andre købmandsvarer tilhørende samme borgere til en værdi af 100 pund i et skib fra Amsterdam, på hvilket Jan Berenssen er skipper, i Skåne, for at indføre de sild og købmandsvarer til vort rige England', har de fjendtligsindede skotter uden hensyn til våbenstilstanden mellem rigerne pludselig overfaldet skibet under sejladsen langs Skotlands kyst og bortført skib og ladning.

A: tabt — Aa: London. Public Record Office. C 54-233. I mrg. Pro ciuibus Eboracensibus et burgensibus de Notyngham.

Tryk: Calendar of the Close Rolls 1389-92 426 (referat på engelsk) — Smit, Bronnen tot .... Handel met Engeland, Schotland en Ierland .... I 419 nr. 718; J. Engberg, Kilder til dansk hist. i engelske arkiver 12; Oorkb. van Amsterdam 382 nr. 580. Dipl. Dan. ; DRB. IV:4 nr. 517 (i oversættelse).

Brevet er indført i kopibogen blandt brevene for 1392.

Kong Richard 2. af England pålægger Henry, earl of Northumberland, og bevogterne af grænsen til Skotland at undersøge en klage fra borgerne i York og borgerne i Nottingham over, 'quod licet iidem ciues decem lastas prefatique burgenses quadraginta septem lastas allecis quatuor barellos anguillarum et diuersas alias mercandisas eorundem burgensium ad ualorem centum librarum in quadam naui de Hamsterdam unde Iohannes Berynsoun est magister apud Lescone ad allec et mercandisas illa. infra regnum nostrum Anglie ducenda carcassent', har de fjendtligsindede skotter uden hensyn til våbenstilstanden mellem rigerne pludselig overfaldet skibet under sejladsen langs Skotlands kyst og bortført skib og ladning.