DD nr. 13920406003

1392. 6. april. Haag 551

Hertug Albrecht af Bayern, greve af Holland og Zeeland, tillader Amsterdam årligt at indsætte en foged på byens fed i Skåne.

A: Amsterdam byarkiv. Oud-Archief. IJzeren Kapel. Lade 40. Perg. 32,5 × 18,5 (plica 3). Hertug Albrechts segl af grønt voks i perg.rem — Aa: Haag. RA. Archief van de Leen-Registerkamer nr. 52 f. 34r nr. 164 med overskrift Aemsterdam — Ab: Amsterdam byarkiv. Oud-Archief. Vidisse 1544 14. juni af statholderen og hans råd i Holland — Ac: Ibid. Oud-Archief. Privilegiebok I f. 14 — Ad: AM. 294 fol. f. 23v. Afskrift fra 1535 — Ae: RA. E. Spanien. Vidisse 1544 20. juni af biskoppen af Utrecht.

Tryk: Pontan., Rerum et urbis Amstelodamensium hist. 18 (oversættelse til latin), Pontan., Hist. beschrijvinghe... Amsterdam 24 (hollandsk); Pontan., Rerum Dan. Hist. IX 522; Z. Boxhornii, Apolog. pro navigat. Hollandorum 9; Werdenhagen, De rebus publicis Hanseaticis IV 1300 (alle oversættelse til latin); Hand-Vesten ..... stad Amstelredam 10; Handvesten .... der stad van Amstelredam I 61; Luzac, Hollands Rijkdom I Bijl. 47; O. D(apper), Hist. Beschrijving van Amsterdam 89; Mieris, Groot Charterboek III 587; Hans. UB. V 4 nr. 4; Oorkb. van Amsterdam 385 nr. 585 — Reg. Dan. nr. 2854* (med år 1391); Scheltema, Inventaris I 22, cf. II 139; Poelman, Oostzeehandel I 136 nr. 542. Dipl. Dan. ; DRB. IV:4 nr. 551 (i oversættelse).

Da påskeåret benyttedes i Haag ved hertughoffet, må året være 1392, cf. tilføjelsen na den lope ....

Tekst efter A:

Aelbrecht bi gods ghenaden palensgraue vpten Riin hertoge in Beyeren graue van Henegowen van Holland van Zeeland ende here van Vriesland. doen cond allen luden dat wii gegeuen hebben ende gheuen mit desen open brieue voer ons ende voir onsen nacomelingen. onsen lieuen ende getrouwen scepenen ende raet onser stede van Aemstelredamme dat si tot ewighen daghen iaerlix enen voecht setten moghen ende sullen opten lande te Schonen op hoerre vitten ende lant dat si nv dair hebben of hier namels dair vercrigen moghen van den coninck van Denemerken. alle saken ende recht van onser stede wegen te bedriuen ende to bewaren alse sii dair te doen hebben ♦ In orkonde des briefs besegelt mit onsen seghele. ♦ Gegeuen in den Haghe opten zesten dach in aprille. int iare ons heren dusent driehondert een ende tnegentich na den lope van onsen houe \

Albrecht, af Guds nåde pfalzgreve ved Rhinen, hertug af Bayern, greve af Hennegau, af Holland, af Zeeland og herre over Frisland, kundgør for alle folk, at vi med dette åbne brev for os og for vore efterkommere har tilstået og tilstår vore kære og trofaste magistrater og råd i vor stad Amsterdam, at de til evige tider hvert år kan og skal indsætte en foged i landet Skåne på deres fed og land, som de nu har dér eller herefter kan få dér af kongen af Danmark, til på vor stads vegne at ordne og forvalte alle sager og rettigheder, som de har at gøre med der. Med vidnesbyrd af dette brev, beseglet med vort segl. Givet i Haag på den 6. april i det Herrens år 1391 efter vort hofs stil.