DD nr. 13920917001

1392. 17. september. Deventer 610

Notits i Deventers kæmnerregnskab om en udbetaling til Albrecht, der havde været udsendt til Lübeck, Stade og Hamburg for at advare de borgere, der havde været i Skåne.

A: Deventer byarkiv. Rekening van Martyns ten Bome 1392. 22. februar - 1393. 21. februar.

Tryk: Bijdragen voor vaderlandsche geschiedenis 1. reeks 10 (1856) 321, herefter Hans. UB. V 40 nr. 56 note 1; De Cameraars-Rekeningen van Deventer VII 288. Dipl. Dan. ; DRB. IV:4 nr. 610 (i oversættelse).

Trykt efter Cameraars-Rekeningen:

Up sente Lambertsdach Alberte onser stad misselgier, die mit onser stad breven ghelopen was tot Lubeke, to Staden ende tot Hamborch, daer men onse burghere mede waernede, die up Schonen gheweest hadden, dat sie tot hoerre wanderinghen te hues wart soelden sien 7 ℔ 10 solidos 4 denarios.

På sankt Lamberts dag (betaltes) til Albrecht, vor stads sendebud, der var løbet til Lübeck, til Stade og til Hamburg med vor stads breve, hvormed man advarede vore borgere, der havde været i Skåne, om, at de på deres togt skulde rejse hjem, syv pund ti skilling og fire penning.