DD nr. 13950110002

[1395. o. 10. januar]. 322

De preussiske stæder beder Hamburg og Kampen om ikke at frasige sig garantien vedrørende kong Albrecht af Sveriges løsladelse, da dronning Margrete har krævet deres deltagelse.

A: tabt — Aa: Danzig departementsarkiv. 300, 59/3 (»Stadtbuch II«) p. 221 (= gl. p. 199).

Tryk: Hanserec. IV 241 nr. 251 — Poelman, Oostzeehandel I 151 nr. 599. Dipl. Dan. ; DRB. (i oversættelse).

Brevet er optaget i forhandlingerne af 1395 10. januar, nr. 321, hvoraf det ligeledes fremgår, at de preussiske stæder er brevets udstedere.

Tekst efter Aa:

Nach dem grose etcetera. ♦ Wisset daz die van Lubeke vnde vamme Sunde vns wissentlich getan haben/ wi* daz ir habet vorleget daz gelobde vmme des koninges losunge willen ♦ Wor vmme bitte wir uch daz ir blibet by dem gelobde vnde nicht vorleget vmme des gemeynen coufmannes beste willen also die konigynne selben uch geey<s>chet hat.

Efter hilsenen o.s.v..

Vid, at de fra Lübeck og Stralsund har gjort os bekendt med, at I har frasagt Eder garantien vedrørende kongens frigivelse. Derfor beder vi Eder om, at I af hensyn til hansekøbmandens bedste fastholder og ikke frafalder løftet, således som dronningen selv har forlangt af Eder.