DD nr. 13950529001

1395. 29. maj. Kalundborg 376

Peder Sød, bymand i Nykøbing på Falster, sælger sit gods i Asmindrup til sankt Gertruds gilde i Kalundborg.

A: tabt — Aa: Langebeks Diplomatarium. Afskrift af Langebek med bemærkningen Orig. membr. af Calundborgs archiv 1747. Efter teksten Det sidste seigl er borte, de to første næsten forslidt. — Ab: Ibid. Afskrift af Langebek med bemærkningen Orig. membr. af Callundborg byes archiv 1749. Efter teksten Duo prima sigilla adsunt. — Ac: Ibid. Afskrift af Klevenfeldt med bemærkningen Ex orig. perg. ciuit. Kallundb. transcr. 1747.K. — Ad: Sjællands LA. Dansk oversættelse fra omkr. 1600.

Tryk: Rep. nr. 3987 (i udtog). Dipl. Dan. ; DRB. (i oversættelse).

Tekst efter Ab:

Omnibus presens scriptum cernentibus Petrus dictus Sød, uillanus in Nykøbingh in Falstria, salutem in domino sempiternam. ♦ Uniuersis presentes literas inspecturis pateat euidenter in hiis scriptis, me bona mea, uidelicet quinque solidos cum dimidio terrarum in Asmundorp sita in Arsherret me ex iusta legatione, in placito Arsherret per compatrem meum mihi data, contingentia, cum omnibus et singulis ipsorum bonorum attinentiis, humidis et siccis, quibuscunque nominantur nominibus, nil penitus excepto, conuiuio sancte Gerthrudis in Kalundborgh, et omnem proprietatem meam dictam eydom iusto emptionis titulo pro competenti pretio et plenario ualore uendidisse, assignasse ac iuste alienasse imperpetuum possidenda bonis in predictis, obligans me et meos heredes ueros predicto conuiuio prenotata bona appropriare et disbrigare pro allocutione quorumcunque secundum leges terre per presentes expedite. ♦ In cuius rei testimonium sigillum meum cum sigillis diseretorum uirorum Ione Skyttæ ac Hauborgh presentibus est appensum. ♦ Datum Kalundborgh anno domini m^o. ccc^o. lxxxx. quinto, uigilia penthecostes.

Peder, kaldet Sød, bymand i Nykøbing på Falster, til alle, der ser dette brev, hilsen evindelig med Gud.

Det skal med dette brev være åbenbart for alle, der får dette brev at se, at jeg med retmæssig købs adkomst for passende betaling og fuld værdi har solgt, overgivet og lovligt afhændet mit gods, nemlig 5 1/2 ørtug jord i Asmindrup i Ars herred tilhørende mig ved lovlig testamentarisk gave, givet mig af min fadder på Ars herredsting, med alle tilliggender til dette gods, vådt og tørt, med hvilke navne det end betegnes, slet intet undtaget, til sankt Gertruds gilde i Kalundborg tillige med al min ejendomsret, kaldet 'eydom', at besidde til evig tid med hensyn til fornævnte gods. Jeg forpligter mig og mine rette arvinger til med dette brev ufortøvet at hjemle fornævnte gilde foran omtalte gods og at fri det for tiltale fra hvem som helst i overensstemmelse med landets love. Til vidnesbyrd herom er mit segl tillige med segl tilhørende de gode mænd Jon Skytte og Hagbard hængt under dette brev. Givet i Kalundborg i det Herrens år 1395 pinselørdag.