DD nr. 13950709004

1395. 9. juli. 407

Optegnelse om, at biskop Peder af Roskildes servispenge er blevet fordelt mellem kardinalerne.

A: Vatikanarkivet. Obl. et sol. 51 f. 89v.

Dipl. Dan. ; DRB. (i oversættelse).

Tekst efter A:

Die viiii. mensis predicti Petrus episcopus Roskildensis soluit pro parte partis sui communis seruicii florenos lxxxii. solidos. .vii. denarios iii. et obolum et pro minuto florenos .vii. solidos .vii. denarium .i. ♦ Summa. florenos lxxxviiii solidos xiiii. denarios iiiiɉ ♦ Fuit promotus anno .vi. predicto domini Bonifacii predicti ♦ Fuerunt in ipsius promocione cardinales xiiii proxime predicti. ♦ Capit clericus collegii solidos xliiii denarios viii ♦ Restant florenos .lxxxviii solidos xviii denarios ixɉ ♦ Capit quilibet florenos .vi. solidos xv. et denarios . viiɉ*.

Den 9. i fornævnte (juli) måned betalte Peder, biskop af Roskilde, 82 floriner 7 skilling 3 penning og en hvid som en del af sit servitium commune og 7 floriner 7 skilling 1 penning som minutum. Ialt 89 floriner 14 skilling 4 1/2 penning. Han blev forfremmet i fornævnte hr. Bonifacius fornævnte sjette år. Der var ved dennes forfremmelse de nærmest fornævnte 14 kardinaler. Kollegiets klerk tager 44 skilling 8 penning. Der resterer 88 floriner 18 skilling 9 1/2 penning. Hver tager 6 floriner 15 skilling og 7 1/2 penning.